1 Poikani, jos olet ketä lähimmäisellesi taannut, lyönyt kättä vieraalle;2 jos olet kietoutunut oman suusi sanoihin, joutunut suusi sanoista kiinni,3 niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunut lähimmäisesi kouriin: Mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi;4 Älä suo silmillesi unta äläkä silmäluomillesi lepoa.5 Pelastaudu käsistä niinkuin gaselli, niinkuin lintu pyydystäjän käsistä.6 Mene, laiska, muurahaisen tykö, katso sen menoja ja viisastu.7 Vaikka sillä ei ole ruhtinasta, ei päällysmiestä eikä hallitsijaa,8 se kuitenkin hankkii leipänsä kesällä ja kokoaa varastoon ruokansa elonaikana.9 Kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?10 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,11 niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.12 Kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä,13 silmää iskee, jaloillaan merkkiä antaa, sormillansa viittoo,14 kavaluus mielessä, pahaa aina hankitsee, riitoja rakentaa.15 Sentähden hänen turmionsa tulee yhtäkkiä, tuokiossa hänet rusennetaan, eikä apua ole.16 Näitä kuutta Herra vihaa, ja seitsemää hänen sielunsa kauhistuu:17 ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta,18 sydäntä, joka häijyjä juonia miettii, jalkoja, jotka kiiruusti juoksevat pahaan,19 väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken.20 Säilytä, poikani, isäsi käsky äläkä hylkää äitisi opetusta.21 Pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille.22 Kulkiessasi ne sinua taluttakoot, maatessasi sinua vartioikoot, herätessäsi sinua puhutelkoot.23 Sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie,24 että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.25 Älköön sydämesi himoitko hänen kauneuttaan, älköönkä hän sinua katseillaan vangitko.26 Sillä porttonaisen tähden menee leipäkakkukin, ja naitu nainen pyydystää kallista sielua.27 Voiko kukaan kuljettaa tulta helmassaan, puvun häneltä palamatta?28 Voiko kukaan kävellä hiilloksella, jalkain häneltä kärventymättä?29 Samoin käy sen, joka menee lähimmäisensä vaimon luo: ei jää rankaisematta kukaan, joka häneen kajoaa.30 Eikö halveksita varasta, vaikka hän olisi nälissään varastanut hengenpiteikseen?31 Onhan hänen, jos tavataan, seitsenkertaisesti korvattava, annettava kaikki talonsa varat.32 Joka vaimon kanssa avion rikkoo, on mieletön; itsensä menettää, joka niin tekee.33 Hän saa vaivan ja häpeän, eikä hänen häväistystään pyyhitä pois.34 Sillä luulevaisuus nostaa miehen vihan, ja säälimätön on hän koston päivänä.35 Ei hän huoli mistään lunastusmaksusta, ei suostu, vaikka kuinka lahjaasi lisäät.

1 Fiule, dacă te-ai pus chezaş pentru aproapele tău, dacă te-ai prins pentru altul,2 dacă eşti legat prin făgăduinţa gurii tale, dacă eşti prins de cuvintele gurii tale,3 fă totuş lucrul acesta, fiule: desleagă-te, căci ai căzut în mîna aproapelui tău! De aceea du-te, aruncă-te cu faţa la pămînt, şi stăruieşte de el.4 Nu da somn ochilor tăi, nici aţipire pleoapelor tale!5 Scapă din mîna lui cum scapă căprioara din mîna vînătorului, şi ca pasărea din mîna păsărarului...6 Du-te la furnică, leneşule; uită-te cu băgare de seamă la căile ei, şi înţelepţeşte-te!7 Ea n'are nici căpetenie, nici priveghetor, nici stăpîn;8 totuş îşi pregăteşte hrana vara, şi strînge de ale mîncării în timpul secerişului.9 Pînă cînd vei sta culcat, leneşule? Cînd te vei scula din somnul tău?10 Să mai dormi puţin, să mai aţipeşti puţin, să mai încrucişezi puţin mînile ca să dormi!...11 Şi sărăcia vine peste tine, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.12 Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură,13 clipeşte din ochi, dă din picior, şi face semne cu degetele.14 Răutatea este în inima lui, urzeşte lucrurile rele într'una, şi stîrneşte certuri.15 De aceea nimicirea îi va veni pe neaşteptate; va fi zdrobit deodată, şi fără leac.16 Şase lucruri urăşte Domnul, şi chiar şapte Îi sînt urîte:17 ochii trufaşi, limba mincinoasă, mînile... cari varsă sînge nevinovat,18 inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele cari aleargă repede la rău,19 martorul mincinos, care spune minciuni, şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi.20 Fiule, păzeşte sfaturile tatălui tău, şi nu lepăda învăţătura mamei tale:21 leagă-le necurmat la inimă, atîrnă-le de gît.22 Ele te vor însoţi în mersul tău, te vor păzi în pat, şi îţi vor vorbi la deşteptare!23 Căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sînt calea vieţii.24 Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.25 N'o pofti în inima ta pentru frumuseţa ei, şi nu te lăsa ademenit de pleoapele ei.26 Căci pentru o femeie curvă, omul ajunge de nu mai rămîne decît cu o bucată de pîne, şi femeia măritată întinde... o cursă unui suflet scump.27 Poate cineva să ia foc în sîn, fără să i se aprindă hainele?28 Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinşi, fără să -i ardă picioarele?29 Tot aşa este şi cu cel ce se duce la nevasta aproapelui său: ori cine se atinge de ea nu va rămînea nepedepsit.30 Hoţul nu este urgisit cînd fură ca să-şi potolească foamea, căci îi este foame;31 Şi dacă este prins, trebuie să dea înapoi înşeptit, să dea chiar tot ce are în casă.32 Dar cel ce preacurveşte cu o femeie este un om fără minte, singur îşi pierde viaţa cine face aşa.33 Nu va avea decît rană şi ruşine, şi ocara nu i se va şterge.34 Căci gelozia înfurie pe un bărbat, şi n'are milă în ziua răzbunării;35 nu se uită la niciun preţ de răscumpărare, şi nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.