Gênesis 25

Abrahams söner med Ketura

1 Abraham tog sig åter en hustru, och hon hette Ketura. 2 Hon födde åt honom Simran, Jokshan, Medan, Midjan, Jishbak och Shua.*25:2Simran etcSönernas namn förknippas med arabiska stammar (jfr vers 6). Den mest kända är Midjan, som kom att ta emot Mose (2 Mos 2) men längre fram stred mot Israel (4 Mos 22-31, Dom 6-8).3 Jokshan blev far till Saba och Dedan, och Dedans söner var ashureerna, letusheerna och leummeerna*25:3leummeernaAnnan översättning: "folken".. 4 Midjans söner var Efa, Efer, Henok, Abida och Eldaa. Alla dessa var Keturas söner.

5 *1 Mos 24:36. Och Abraham gav allt han ägde till Isak. 6 Men åt sönerna till sina bihustrur gav han gåvor, och medan han ännu levde sände han bort dem från sin son Isak, österut till Österlandet.

Abraham dör och blir begravd

7 Abrahams ålder blev hundrasjuttiofem år.*25:7Abrahams ålder blev hundrasjuttiofem årKanske 2166-1991 f Kr.8 Sedan gav han upp andan och dog i en god ålder, gammal och mätt på livet, och samlades till sitt folk. 9 Hans söner Isak och Ismael begravde honom i grottan i Makpela mitt emot Mamre, på marken som tillhört hetiten Efron, Sohars son. 10 *1 Mos 23:3f. Där på den mark som Abraham hade köpt av hetiterna begravdes Abraham och hans hustru Sara.

11 *1 Mos 16:14, 24:62. Efter Abrahams död välsignade Gud hans son Isak. Och Isak bosatte sig vid Beer-Lahaj-Roi.

VII. ISMAELS FORTSATTA HISTORIA 25:12-18

Ismaels släkttavla

12 *1 Krön 1:29f. Detta är Ismaels, Abrahams sons, fortsatta historia. Han föddes åt Abraham av Hagar, Saras egyptiska slavinna. 13 *1 Mos 17:20. Och detta är namnen på Ismaels söner i den ordning de föddes: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel, Mibsam,*25:13Nebajot etcÄven Ismaels söner kom att grunda arabstammar. Den kanske mest kända är Kedar (Jes 21:16, 60:7, Jer 49:8f). Nebajot kan möjligen kopplas till nabateerna (se not till 2 Kor 11:32).14 Mishma, Duma och Massa, 15 Hadad och Tema, Jetur, Nafish och Kedma. 16 Dessa var Ismaels söner och detta var sönernas namn i deras byar och tältläger, tolv furstar för deras stammar.

17 Ismaels ålder blev hundratrettiosju år*25:17Ismaels ålder blev hundratrettiosju årKanske 2080-1943 f Kr.. Därefter gav han upp andan och dog och samlades till sitt folk. 18 *1 Mos 16:12. Hans ättlingar bodde i områdena från Havila ända till Shur*25:18från Havila ända till ShurFrån Saudiarabien till norra Sinai. öster om Egypten, där vägen går mot Assyrien. De slog sig ner mitt emot*25:18mitt emotOrdagrant: "framför ansiktet på". Annan översättning: "öster om". alla sina bröder.

VIII. ISAKS FORTSATTA HISTORIA 25:19-35:29

Esaus och Jakobs födelse

19 *Matt 1:2f. Detta är Isaks, Abrahams sons, fortsatta historia. Abraham blev far till Isak, 20 och Isak var fyrtio år*25:20Isak var fyrtio årKanske 2026 f Kr. gammal när han tog Rebecka till hustru, dotter till aramén Betuel från Paddan-Aram och syster till aramén Laban. 21 Isak bad till Herren för sin hustru Rebecka, eftersom hon inte kunde få barn. Och Herren bönhörde honom så att hans hustru Rebecka blev havande.

22 Men barnen bråkade mycket med varandra i hennes moderliv. Då sade hon: "Om det blir så här, varför drabbar det mig?*25:22varför drabbar det mig?Annan översättning: "varför lever jag då?" (jfr 27:46)." Och hon gick för att fråga Herren. 23 *1 Mos 27:29, 2 Sam 8:14, Mal 1:2.Herren svarade henne:

"Två folk finns i ditt moderliv,

två folkstammar

ska gå skilda vägar ur ditt sköte.

Det ena folket ska bli

starkare än det andra,

och den äldre ska tjäna den yngre*25:23den äldre ska tjäna den yngreCiteras av Paulus i Rom 9:12.."

24 När tiden var inne för henne att föda, se, då fanns det tvillingar i hennes moderliv. 25 Den som kom fram först var rödhårig och hade som en hårmantel över hela kroppen. De gav honom namnet Esau*25:25EsauBetyder "hårig".. 26 *Hos 12:3. Sedan kom hans bror fram, och hans hand höll om Esaus häl. Därför fick han namnet Jakob*25:26JakobBetyder "den som håller i hälen", men även "den som bedrar".. Isak var sextio år*25:26Isak var sextio årKanske 2006 f Kr (jfr 47:28 med not). när de föddes.

Esau säljer sin förstfödslorätt

27 Pojkarna växte upp, och Esau blev en skicklig jägare som höll till ute i markerna. Jakob däremot blev en stillsam man som höll till vid tälten. 28 Isak älskade Esau eftersom han hade smak för vilt. Men Rebecka älskade Jakob.

29 En gång när Jakob höll på att koka soppa, kom Esau hem från marken, alldeles utmattad. 30 Han sade till Jakob: "Låt mig få äta av det röda, det röda där, för jag är helt utmattad." Därav fick han namnet Edom*25:30EdomBetyder "röd".. 31 Men Jakob sade: "Sälj först din förstfödslorätt*25:31förstfödslorättDen äldste sonen fick en dubbel andel vid arvsskiftet och tog över ledarskapet för klanen. till mig." 32 Esau svarade: "Jag håller ju på att dö. Vad ska jag då med förstfödslorätten till?" 33 *1 Mos 27:36, Hebr 12:16. Jakob sade: "Ge mig din ed på det först." Han gav honom sin ed och sålde sin förstfödslorätt till Jakob. 34 Och Jakob gav honom bröd och linssoppa. Han åt och drack, reste sig och gick. Så lite värdesatte Esau sin förstfödslorätt.

1 Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;

2 La cual ✝25.2 1 Cr. 1.31.le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.

3 Y Joksan engendró á Seba, y á Dedán: é hijos de Dedán fueron Assurim, y Letusim, y Leummim.

4 E hijos de Midiam: Epha, y Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Cetura.

5 ✝ 25.5 cp. 24.36. Y Abraham dió todo cuanto tenía á Isaac.

6 Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, ✝25.6 cp. 21.14.y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, ✝25.6 Jue. 6.3.a la tierra oriental.

7 Y estos fueron los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años.

8 Y exhaló el espíritu, y ✝25.8 cp. 15.15.murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días ✝25.8 cp. 35.29 y 49.29,33.y fué unido á su pueblo.

9 ✝ 25.9 cp. 35.29. Y sepultáronlo Isaac é Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Ephrón, hijo de Zoar Hetheo, que está enfrente de Mamre;

10 ✝ 25.10 cp. 23.16. Heredad que compró Abraham de los hijos de Heth; ✝25.10 cp. 49.31.allí fué Abraham sepultado, y Sara su mujer.

11 Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo á Isaac su hijo: y habitó Isaac junto al ✝25.11 cp. 16.14 y 24.62.pozo del Viviente que me ve.

12 Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, ✝25.12 cp. 16.15.que le parió Agar Egipcia, sierva de Sara:

13 ✝ 25.13 1 Cr. 1.29. Estos, pues, son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, por sus linajes: El primogénito de Ismael, Nabaioth; luego Cedar, y Abdeel, y Mibsam,

14 Y Misma, y Duma, y Massa,

15 Hadad, y ✝25.15 Job 6.19. Is. 21.14.Tema, y ✝25.15 1 Cr. 5.19.Jetur, y Naphis, y Cedema.

16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus campamentos; ✝25.16 cp. 17.20.doce príncipes por sus familias.

17 Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: ✝25.17 ver. 8y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.

18 ✝ 25.18 1 S. 15.7. Y habitaron desde Havila hasta ✝25.18 cp. 20.1. Ex. 15.22.Shur, que está enfrente de Egipto viniendo á Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.

19 Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. ✝25.19 Mt. 1.2.Abraham engendró á Isaac:

20 Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer á Rebeca, ✝25.20 cp. 22.23.hija de Bethuel Arameo de Padan-aram, ✝25.20 cp. 24.29.hermana de Labán Arameo.

21 Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; ✝25.21 1 Cr. 5.20. 2 Cr. 33.12. Esd. 8.23.y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.

1 Jacob y Esaú.

2 Isaac en Gerar.

22 Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? ✝25.22 1 S. 9.9 y 10.22.Y fue á consultar á Jehová.

23 Y respondióle Jehová:

✝ 25.23 cp. 17.16 y 24.60. Dos gentes hay en tu seno,

Y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas:

Y ✝25.23 2 S. 8.14.el un pueblo será más fuerte que el otro pueblo,

✝ 25.23 cp. 27.29. Ro. 9.12. Y el mayor servirá al menor.

24 Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.

25 Y salió el primero rubio, ✝25.25 cp. 27.11,16,23.y todo él velludo como una pelliza; y llamaron su nombre *25.25 Heb. Velloso.Esaú.

26 Y después salió su hermano, ✝25.26 Os. 12.4.trabada su mano al calcañar de Esaú: ✝25.26 cp. 27.36.y fué llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió.

27 Y crecieron los niños, ✝25.27 cp. 27.3,5.y Esaú fué diestro en la caza, hombre del campo: Jacob empero era varón *25.27 ó, perfect, Job 1.1,8. Sal. 37.37.quieto, que habitaba en tiendas.

28 Y amó Isaac á Esaú, ✝25.28 cp. 27.19,25,31.porque *25.28 Heb. la caza estaba en su boca.comía de su caza; ✝25.28 cp. 27.6.mas Rebeca amaba á Jacob.

29 Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo cansado,

30 Dijo á Jacob: Ruégote que me des á comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fué llamado su nombre *25.30 Heb. Bermejo.Edom.

31 Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.

32 Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy á morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura?

33 Y dijo Jacob: Júrame lo en este día. Y él le juró, ✝25.33 He. 12.16.y vendió á Jacob su primogenitura.

34 Entonces Jacob dió á Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y levantóse, y fuése. Así menospreció Esaú la primogenitura.