Psaltaren 103:15-18

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   15  En människas dagar äro såsom gräset,  hon blomstrar såsom ett blomster på marken. 16  När vinden går däröver, då är det icke mer,  och dess plats vet icke mer därav. 17  Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet  över dem som frukta honom,  och hans rättfärdighet intill barnbarn, 18  när man håller hans förbund  och tänker på hans befallningar och gör efter dem.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   15 *Job 14:2, Ps 90:5f, 102:12, Jes 40:6f.Människans dagar är som gräset,

   hon blomstrar som blomman

   på ängen.

   16 *Job 7:10, 8:18, 20:9.Vinden sveper fram över den

   och den är borta,

   dess plats minns den inte mer.

   17 *2 Mos 20:6, 5 Mos 7:9f, Klag 3:22, Luk 1:50.Men Herrens nåd varar

   från evighet till evighet

   över dem som vördar honom

   och hans rättfärdighet

   ända till barnbarnen,

   18 *5 Mos 5:10, Ps 25:10.när man håller hans förbund

   och tänker på hans befallningar

   och följer dem.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   15 ✝103:15 Job 14:2; Ps 90:5-6; Jes 40:6f; Jak 1:10-11; 1 Petr 1:24; När det gäller människan, är hennes dagar som gräset, hon blomstrar som en blomma på ängen. 16 ✝103:16 Job 7:10; Job 8:18; Job 20:9; När vinden passerar så är den borta, och platsen den stod på minns den inte mer. 17 ✝103:17 2 Mos 20:6; 5 Mos 7:9; Klag 3:22; Luk 1:50; Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet över dem som fruktar honom, och hans rättfärdighet från släkte till släkte, 18 ✝103:18 5 Mos 5:10; Ps 25:10; Jes 44:21; över dem som håller hans förbund och över dem som kommer ihåg hans befallningar och gör efter dem.