Psaltaren 103:19-22

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

19 Herren (Jahveh) har rest sin tron i himlarna [Matt 6:9],

och hans kungarike råder över allt. [Ps 93:1; 96:10; 99:1]

20 Välsigna (prisa; böj er ner inför) Herren (Jahveh),

ni hans budbärare [profeter som talar inspirerat av Gud, kan även syfta på änglar],

ni starka krigare som utför hans uppdrag och lyder hans befallningar.

21 Välsigna (prisa; böj er ner inför) Herren (Jahveh),

alla hans härar (alla änglar),

alla hans tjänare som utför hans vilja (villkorade nåd – hebr. ratson).

22 Välsigna (prisa; böj er ner inför) Herren (Jahveh),

alla hans verk,

överallt (på alla områden) i hans välde.

Välsigna (prisa; böj dig ner inför) Herren (Jahveh)

min själ (hela min varelse).

Em outras traduções

SVEN Svenska 1917

19 HERREN har ställt sin tron i himmelen, och hans konungavälde omfattar allt. 20 Loven HERREN, I hans änglar, I starke hjältar, som uträtten hans befallning, så snart I hören ljudet av hans befallning. 21 Loven HERREN, I alla hans härskaror, I hans tjänare, som uträtten hans vilja. 22 Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN.
SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

19 Ps 9:8, 11:4.Herren har grundat sin tron
i himlen,
hans rike råder över allt.
20 Ps 29:1f, 91:11, 148:2, Hebr 1:14.Lova Herren, ni hans änglar,
ni starka hjältar
som utför hans befallning
så snart ni hör ljudet av den.
21 Lova Herren, alla hans härar,
ni hans tjänare
som gör hans vilja.
22 Lova Herren, alla hans verk,
överallt i hans välde.
Lova Herren, min själ!
SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

19 103:19 Ps 9:8; Ps 11:4; Ps 145:11f; HERREN har upprättat sin tron i himlen, och hans rike råder över allt. 20 103:20 Ps 29:1-2; Ps 91:11; Ps 148:2; Hebr 1:14; Lova HERREN, ni hans änglar som överglänser i styrka, som utför hans befallningar, så snart ni hör ljudet av hans befallning. 21 103:21 1 Mos 32:2; 1 Kung 22:19; Luk 2:13; Ef 3:10; Kol 1:16; Lova HERREN, alla ni hans härskaror, ni hans tjänare som gör det han har behag till. 22 Lova HERREN, alla hans verk, överallt där hans herradöme är. Lova HERREN, min själ!

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Salmos