Psaltaren 116

Psalm 116 – De levandes land

1 Jag älskar –

för Herren (Jahveh) har hört min röst,

mina böners ljud [enträgna, ödmjuka vädjanden om nåd och hjälp].

2 Han har vänt sitt öra till mig (böjt sig ner mot mig),

därför ska jag åkalla (ropa i bön till) honom hela mitt liv.

[Den grammatiska konstruktionen i den första versen är ovanlig. Verbet "älskar" (hebr. ahav) har inget objekt, men är riktad till Gud som räddat psalmisten från döden. Första gången ordet används är i 1 Mos 22:1, där Gud talar till Abraham att ta sin ende son "som han älskar" och gå till berget Moria.]