1 Prisa (hebr. hallelu) Herren (Jahveh) alla hednafolk (nationer),

stå i stum beundran inför honom (prisa, vila i honom – hebr. shavach) alla folk (stammar)!

[5 Mos 32:43; 2 Sam 22:50; Jes 11:10; Rom 15:11]

[Uppmaningen att prisa Herren görs med två parallella verb. Det ovanligare shavach har betydelsen att bli stilla och lugn, men också att upphöja och prisa. Ordets rika betydelse blir en stum beundran av Gud inför hans storhet. I Ps 65:8 används ordet för hur Gud stillar havens brus, jfr även Luk 8:22-25 där Jesus stillar stormen.]

2 För mäktig (väldig, stark, överflödande) över (mot) oss är

hans nåd (omsorgsfulla kärlek)

och sanning (trofasthet) – Herrens (Jahvehs),

som varar i evighet!

Prisa Herren (lova Jah – hebr. hallelu jah)!

[Genom hela Bibeln är nåd och sanning följeslagare, se 2 Sam 15:20; Ords 16:6; Ps 85:11; Joh 1:14. Första gången dessa ord nämns tillsammans är i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Det behövs både nåd och sanning, och nåden kommer alltid först.]