1 Prisa Herren (lova Jah – hebr. hallelu jah)!

Sjung till Herren (Jahveh) en ny sång

och hans lov i de heligas församling.

3 Låt dem prisa hans namn med dans,

låt dem sjunga lovsång till honom med tamburiner och kinnor-harpa (kithara – hebr. kinnor).

[Olika instrument speglar olika känslor. Tamburiner står för glädje, dans och seger, se 2 Mos 15:20. Även harpan förknippas med en glädje och en ny sång, se Ps 33:1-2.]

4 För Herren (Jahveh) har sin glädje i sitt folk.

Han kröner de ödmjuka med frälsning.

5 Låt de heliga jubla (triumfera) i härlighet,

låt dem ropa (höja gälla triumferande jubelrop) på sina bäddar (dynor).

[Dag som natt, eller att firandet pågår hela dagen ända in till natten.]