Psaltaren 62:1,2,5,6

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

Psalm 62 – Jag ska inte vackla

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]

Till Jedutun. En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David.

[Jedutun är en av Davids tre lovsångsledare. De andra två är Asaf och Heman, se 1 Krön 16:41-42; 25:1-6; 2 Krön 5:12.]

______

Förtröstan på Gud

2 Bara hos Gud (Elohim) får min själ ro (jag blir lugn och stilla inför Gud),

från honom kommer min räddning (frälsning).

5 Det enda de [fienderna] planerar för är (deras enda mål, vad de lägger all sin tid på är)

hur de ska störta ner (vanära) honom.

[Ordagrant är versen: "Bara, från höjden störta planerar de för."]

De älskar lögn (falskhet),

med munnen välsignar de,

men i sitt hjärta förbannar de.

Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]

Fullständig förtröstan på Gud

6 Bara hos Gud (Elohim) kan min själ (mitt inre) vara stilla,

för mitt hopp (mina förväntningar) kommer bara från honom.

Em outras traduções

SVEN Svenska 1917

1
För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. 2 Allenast hos Gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning. 5 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. Sela. 6 Allenast i Gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.
SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

1 För körledaren, till Jedutun. En psalm av David.
2 Ps 39:1, 42:6.Bara hos Gud har min själ sin ro,
från honom kommer min frälsning.
5 Ps 5:10, 28:3, 55:22, Jer 9:8.De rådslår om att störta honom
från hans höjd.
De älskar lögn,
de välsignar med sin mun
men förbannar i sitt hjärta. Sela
6 Ps 39:8, 71:5.Bara hos Gud har du din ro,
min själ,
från honom kommer mitt hopp.
SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

1 För körledaren, till Jedutun. En psalm av David. 2 62:2 Ps 37:39; Ps 39:1; Ps 42:6; Min själ, vänta i stillhet bara på Gud, från honom kommer min frälsning. 5 62:5 Ps 5:10; Ps 28:3; Ps 55:22; Jer 9:8; De rådslår enbart för att störta honom från hans höga plats. De älskar lögnen, de välsignar med munnen, men förbannar i sitt inre. Sela. 6 62:6 Ps 38:16; Ps 39:8; Ps 71:5; Min själ, vänta i stillhet bara på Gud, ty från honom kommer mitt hopp.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Salmos

Ver todos os capítulos de Salmos