Pular para o conteúdo
Publicidade

Psaltaren 68:5,6

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

5 Sjung till Gud (Elohim),

sjung [och spela] lovsånger till hans namn.

Bana väg för (höj upp en sång till) honom

som rider [far] fram genom öknarna (ökenvidderna, på stäpperna – hebr. arabah),

hans namn är Herren [ordagrant: "i Jah, hans namn"].

Jubla (triumfera, hoppa av glädje) inför honom.

[Jah, som är en kortare form av Jahveh, betecknar att han alltid har existerat. Gud ledde Israels folk genom öknen med både eldstoden och molnstoden, och han leder även i dag sitt folk med den helige Ande. Versen har sin parallell med vers 34. Det är inte stormguden Baal som far fram i öknarna och rider på molnen – Gud gör det, se 5 Mos 33:26; Jes 19:1. Nu kommer en närmare anledning till sången och glädjen:]

6 En fader för de faderlösa

och en änkornas försvarare (försvarsadvokat, domare)

är Gud (Elohim) i sin heliga boning.

[Han tar sig an de utsatta, för deras talan och dömer rättvist, se Jak 1:27; 4:11-12; 1 Tim 5:5.]

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    5  Sjungen till Guds ära,      lovsägen hans namn.  Gören väg för honom      som drager fram genom öknarna.  Hans namn är HERREN,      fröjdens inför honom; 6  de faderlösas fader      och änkors försvarare,  Gud i sin heliga boning,

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    5 2 Mos 15:1f, Jes 40:3f, 62:10, Matt 3:3.Sjung till Gud,

    lovsjung hans namn,

    bana väg för honom

    som drar fram genom öknarna68:5öknarnaAnnan översättning: "molnen".!

    Herren är hans namn,

    jubla inför honom,

    6 5 Mos 10:18, 26:15, Ps 10:14, 146:9.de faderlösas fader

    och änkornas försvarare,

    Gud i sin heliga boning.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    5 68:5 2 Mos 15:3; Jes 40:3-4; Jes 62:10; Matt 3:3; Sjung till Gud, lovsjung hans namn. Upphöj honom som rider på skyarna! HERREN68:5 not *Hebr. YAH, en kort form av HERRENS namn. är hans namn, och jubla inför honom! 6 68:6 5 Mos 10:18; 5 Mos 26:15; Ps 10:14; Ps 146:9; De faderlösas fader och änkors försvarare är Gud i sin heliga boning.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.