1 Samuel 1:26-28

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   26 Och hon sade: »Hör mig, min herre; så sant du lever, min herre, jag är den kvinna som stod här bredvid dig och bad till HERREN. 27 Om denne gosse bad jag; nu har HERREN givit mig vad jag utbad mig av honom. 28 Därför vill ock jag nu giva honom tillbaka åt HERREN; så länge han lever, skall han vara given åt HERREN.» Och de tillbådo där HERREN.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   26 Hon sade: "Hör på mig, min herre. Så sant du lever, min herre: jag är kvinnan som stod här bredvid dig och bad till Herren. 27 Den här pojken bad jag om, och nu har Herren gett mig vad jag bad om. 28 Därför vill jag nu ge honom tillbaka till Herren. Så länge han lever ska han tillhöra Herren." Och de tillbad Herren där.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   26 Hon sa: "Hör på mig, min herre [Eli], lika säkert som det är att du lever, min herre, är jag den kvinna som stod här bredvid dig och bad till Herren (Jahveh). 27 Jag bad om denna pojke, och Herren (Jahveh) har gett mig det jag bad honom om. 28 Därför vill jag nu ge honom tillbaka till Herren (Jahveh). Så länge han lever ska han tillhöra honom."

   Sedan tillbad de Herren där.