1 Samuel 4:11,17,22

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   11 Därtill blev Guds ark tagen, och Elis båda söner, Hofni och Pinehas, blevo dödade.1 Sam. 2, 17 Budbäraren svarade och sade: »Israel har flytt för filistéerna, mycket folk har också stupat; dina båda söner, Hofni och Pinehas, äro ock döda, och därtill har Guds ark blivit tagen.» 22 Hon sade: »Härligheten är borta från Israel», eftersom Guds ark var tagen.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   11 *1 Sam 2:34, Ps 78:61.Dessutom blev Guds ark erövrad, och Elis båda söner Hofni och Pinehas miste livet.

   17 Budbäraren svarade: "Israel har flytt för filisteerna, och många i folket har stupat. Även dina båda söner Hofni och Pinehas är döda, och Guds ark har blivit erövrad."

   22 Hon sade: "Härligheten är borta från Israel, för Guds ark är bortrövad."

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   11 Och Guds (Elohims) ark blev tagen, och Elis två söner Chofni och Pinchas blev slagna.

   17 Och han som hade med sig budskap svarade och sa: "Israel har flytt för filistéerna och det har också varit en stor slakt bland folket, och de slog även dina två söner. Chofni och Pinchas är döda och Guds (Elohims) ark är tagen."

   22 Och hon sa: "Härligheten har lämnat Israel, för Guds (Elohims) ark är tagen."