João 13

U Yesu akubasukusya Abamanyili bake ifinama

1 Bo lutafikite u Lusekelo lwa Pasaka, u Yesu akasimanya ukuti akabalilo kake ka kwana akakufumila pa chisu chapasi ukubuka ku Wise. Po pakubaghana bo bakaba bake muchisu chapasi, akabaghana mupaka pabumalilo.

2 Bo bali pakulya ichakulya cha pamasuba, po u Mumyasi yula akabikamo kale mumoyo uwa Yudasi, umwana wa Simoni Sikaliyoti inyinong’ono isya kumubika munyobe sya balughu. 3 U Yesu akasimanya ukuti u Wise akamupa ifindu fyosi munyobe syake, nukuti akafuma kwa Chala, sona akunyokela kwa Chala, 4 akanyamukapo po bakalya ichakulya chapamasuba, akafula ilaya lyake ilya kusi nukusenya umwenda wake nukwipinya mumusana wake. 5 Po akakusya amisi mwibeseni, nukwanda pakubasukusya abamanyili bake mufinama nukubapuputa umwenda gho akipinya nagho. 6 Akisa kwa Simoni Pitala, po u Pitala akayugha ku kwake akati, "Malafyale, imba we kusukusya mufinama fyangu?"

7 U Yesu akamwamula akati, "Syo ngubomba utangasimanya ulu uwe, loli uyu kusimanya mundasi."

8 U Pitala akayugha akati, "Utakwisa pakusukusya lumo finama fyangu."

U Yesu akamwamula akati, "Pala ndanga kusukusya uwe, bo tute poka nuwe."

9 U Simoni Pitala akayugha ku kwake akati, "Malafyale, te finama fyangu fyene, loli munyobe na kumutu kwangu!"

10 U Yesu akamwamula akati, "Yo pala oghite atakogha sona, loli ifinama fyene, umubili ghosi ghuswepite, loli te wesi mwa umwe." 11 Pakuti akasimanya yo akuya pakumubika mu nyobe sya balughu, cho chifukwa akayugha ukuti, "Te mwe bosi muswepite."

12 Bo amala pakubasukusya mufinama fyabo, akafwala umwenda wake uwakusi, po akikala pabuyo bwake, akayugha ku kwabo akati, Imba mukusimanya syo imbabombile umwe? 13 Mukunyitisya mukuti Mumanyisi sona Malafyale, mukuyugha momumo, momo mbelile. 14 Pala une, ne Malafyale pamo ne Mumanyisi ngubasukusya mu finama fyinyu, numwe mubagile pakusukusannya mu finama fyinyu. 15 Pakuti mbapile ichifwanikisyo, chakuti numwe mubombe samo nababombela. 16 Naloli, ngubabusya umwe ukuti uwambombo atakuba lumo wapamwanya ukila umalafyale wake, pamo umutumiwa atakubapo lumo wapamwanya ukumukila yo akamutuma. 17 Pala mufimenye ifindu fififi, po mwe basayiwa pala mukufimbomba.