1 Samuel 7

1 Então, vieram os homens de Quiriate-Jearim e fizeram subir a arca de Jeová. *2Sm 6.3-4Levaram-na para a casa de Abinadabe, que estava no outeiro, e consagraram a Eleazar, filho dele, para que guardasse a arca de Jeová. 2 Desde o dia em que a arca ficou em Quiriate-Jearim, passaram-se muitos dias, pois chegou a ser vinte anos; e lamentava toda a casa de Israel por Jeová.

Samuel exorta ao arrependimento

3 Falou Samuel a toda a casa de Israel: *Jl 2.12-14Se, de todo o vosso coração, voltais a Jeová, *Js 24.14,23;Jz 10.16lançai dentre vós os deuses estrangeiros e os *1Sm 31.10;Jz 2.13Astarotes, *Dt 13.4;2Cr 19.3preparai os vossos corações para com Jeová e *Dt 6.13;Mt 4.10servi a ele só; ele vos livrará da mão dos filisteus. 4 Os filhos de Israel lançaram fora os Baalins e os Astarotes e serviram só a Jeová.

Os filisteus são vencidos

5 Samuel disse: Congregai a todo o Israel em *Jz 20.1Mispa, e *1Sm 8.6;12.17-19orarei por vós a Jeová. 6 Congregaram-se em Mispa, tiraram água e *1Sm 1.15;Sl 62.8;Lm 2.19entornaram-na diante de Jeová; *Lv 16.29;Ne 9.1jejuaram aquele dia e ali disseram: *Jz 10.10Temos pecado contra Jeová. Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.

7 Quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel tinham congregado em Mispa, subiram os régulos contra Israel. O que tendo ouvido os filhos de Israel, *1Sm 13.6;17.11tiveram medo dos filisteus. 8 Os filhos de Israel disseram a Samuel: *1Sm 12.19-24;Is 37.4Não cesses de chamar por nós a Jeová, nosso Deus, para que nos livre da mão dos filisteus. 9 Então, Samuel tomou *Lv 22.27um cordeiro que ainda mamava e o ofereceu inteiro a Jeová, em holocausto; clamou Samuel a Jeová por Israel, *Sl 99.6;Jr 15.1e Jeová lhe respondeu. 10 Enquanto Samuel oferecia o holocausto, chegaram os filisteus para pelejarem contra Israel; mas *1Sm 2.10;Sl 29.3-4;2Sm 22.14-15Jeová trovejou, naquele dia, com grande voz contra os filisteus *Js 10.10;Sl 18.14e os aterrou; foram derrotados diante de Israel. 11 Saindo de Mispa os homens de Israel, perseguiram os filisteus e feriram-nos, até o lugar que está por baixo de Bete-Car.

12 Samuel *Gn 35.14;Js 4.9;24.26tomou uma pedra, e a colocou entre Mispa e Sem, e chamou-lhe Ebenézer, dizendo: Até aqui nos tem socorrido Jeová. 13 *Jz 13.1-15Assim foram subjugados os filisteus e *1Sm 13.5nunca mais vieram aos termos de Israel; a mão de Jeová foi contra os filisteus todos os dias de Samuel. 14 As cidades que os filisteus tinham tomado a Israel foram restituídas desde Ecrom até Gate, cujos termos arrebatou-os Israel da mão dos filisteus. Havia paz entre Israel e os *Nm 13.29;Js 10.5-10amorreus.

15 Samuel *1Sm 7.6;12.11julgou a Israel todos os dias da sua vida. 16 De ano em ano, circulava entre *Gn 28.19;35.6Betel, *Js 5.9-10Gilgal e *1Sm 7.5Mispa, julgando a Israel em todos esses lugares. 17 Depois, voltava para *1Sm 1.1,19;2.11Ramá, porque lá estava a sua casa. Ali, julgava a Israel e ali também edificou um altar a Jeová.

1 Tedy přišli muži Kariatjeharim a vzali odtud truhlu Hospodinovu, a vnesli ji do domu Abinadabova na pahrbek, a Eleazara syna jeho posvětili, aby ostříhal truhly Hospodinovy. 2 Stalo se pak, že od toho času, jakž zůstala truhla v Kariatjeharim, když bylo přeběhlo mnoho dní, a byl již rok dvadcátý, teprv se roztoužil všecken dům Izraelský po Hospodinu. 3 Nebo byl mluvil Samuel ke všemu domu Izraelskému, řka: Jestliže celým srdcem svým obracíte se k Hospodinu, odejměte bohy cizí z prostředku sebe i Astarota, a ustavte srdce své při Hospodinu, a služte jemu samému, a vysvobodí vás z ruky Filistinských. 4 A tak zavrhli synové Izraelští Bálim i Astarota, a sloužili Hospodinu samému. 5 Byl také řekl Samuel: Shromažďte všecken lid Izraelský do Masfa, a modliti se budu za vás Hospodinu. 6 I shromáždili se do Masfa, a vážíce vodu, vylévali před Hospodinem, a postíce se v ten den, řekli tam: Zhřešili jsme proti Hospodinu. A soudil Samuel syny Izraelské v Masfa. 7 Uslyšavše pak Filistinští, že synové Izraelští shromáždili se do Masfa, vytáhla knížata Filistinská proti Izraelovi. Což když uslyšeli synové Izraelští, báli se příchodu Filistinských. 8 Pročež řekli synové Izraelští Samuelovi: Nepřestávej volati za nás k Hospodinu Bohu našemu, aby nás vysvobodil z ruky Filistinských. 9 Vzav tedy Samuel beránka jednoho, kterýž ještě ssal, obětoval ho celého v obět zápalnou Hospodinu. I modlil se Samuel Hospodinu za Izraele, a uslyšel jej Hospodin. 10 I bylo, že když Samuel obětoval obět zápalnou, Filistinští přiblížili se, aby bojovali proti Izraelovi, ale zahřměl Hospodin hřímáním náramným v ten den nad Filistinskými, a potřel je, i poraženi jsou před tváří Izraele. 11 Vytáhše pak muži Izraelští z Masfa, stihali Filistinské, a bili je až pod Betchar. 12 Tehdy vzav Samuel kámen jeden, položil jej mezi Masfa a mezi Sen, a nazval jméno jeho Eben-Ezer; nebo řekl: Až potud pomáhal nám Hospodin. 13 A tak sníženi jsou Filistinští, a netáhli více na pomezí Izraelské; a byla ruka Hospodinova proti Filistinským po všecky dny Samuelovy. 14 Navrácena jsou také města Izraelovi, kteráž byli Filistinští odtrhli od Izraele, počna od Akaron až do Gát; i pomezí jejich vysvobodil Izrael z ruky Filistinských. A byl pokoj mezi Izraelem a Amorejskými. 15 I soudil Samuel Izraele po všecky dny života svého. 16 A chodě každého roku, obcházel Bethel a Galgala i Masfa, a soudil Izraele na všech těch místech. 17 (Potom navracoval se do Ramata, nebo tam byl dům jeho, a tam soudil Izraele.) Tam také vzdělal oltář Hospodinu.