1 *Is 51.9,17Desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te dos teus *Is 49.18;61.3,10;Êx 28.2,40;1Cr 16.29;Sl 110.3;Zc 3.4vestidos formosos, ó Jerusalém, *Is 48.2;64.10;Ne 11.1;Zc 14.20-21;Mt 4.5cidade santa. Pois não mais tornará a entrar em ti o incircunciso nem o *Is 35.8;Na 1.15imundo. 2 Sacode-te *Is 29.4do pó; *Is 60.1levanta-te, senta-te, Jerusalém; *Is 9.4;10.27;14.25;47.6desata as cadeias do teu pescoço, *Is 51.14cativa filha de Sião.

3 Pois assim diz Jeová: *Sl 44.12;Jr 15.13Por nada fostes vendidos e *Is 45.13sem dinheiro sereis *Is 1.27;62.12;63.4remidos. 4 Pois assim diz o Senhor Jeová: O meu povo *Gn 46.6desceu, no princípio, ao Egito para peregrinar ali, e a Assíria, sem razão, o oprimiu. 5 Agora que tenho eu que fazer aqui, diz Jeová, visto haver sido o meu povo levado sem preço? Os que dominam sobre ele dão uivos, diz Jeová, e o *Ez 36.20,23;Rm 2.24meu nome é blasfemado continuamente o dia todo. 6 Portanto, o meu povo *Is 49.23saberá o meu nome; portanto, saberá, naquele dia, que sou eu o que falo: Eis que sou eu.

7 Quão formosos são sobre os montes os pés do que anuncia *Is 40.9;61.1;Na 1.15;Rm 10.15coisas boas, do que prega a paz, do que anuncia coisas boas, do que prega a salvação, do que diz a Sião: O teu *Is 24.23;Sl 93.1Deus reina! 8 Ouve *Is 62.6a voz dos teus vigias! Eles alçam a voz, juntamente exultam; porque olho a olho verão, quando Jeová voltar a Sião. 9 *Is 44.23;Sl 98.4Rompei em júbilo, exultai à uma, *Is 44.26;51.3;61.4lugares desertos de Jerusalém; porque Jeová confortou ao seu povo, *Is 43.1;48.20remiu a Jerusalém. 10 Jeová tem desnudado o seu santo *Is 51.9;66.18-19;Sl 98.1-3braço aos olhos de todas as nações, *Is 45.22;48.20e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.

11 *Is 48.20;Jr 50.8;Zc 2.6-7;2Co 6.17;2Tm 2.19Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, *Nm 19.11,16não toqueis coisa imunda; saí do meio dela; *Is 1.16;Lv 22.2purificai-vos, os que levais os vasos de Jeová, 12 Pois não saireis *Êx 12.11,33;Dt 16.3em tumulto, nem vos ireis fugindo, porque *Is 26.7;42.16;49.10-11Jeová irá diante de vós, e *Is 58.8;Êx 14.19-20o Deus de Israel será a vossa retaguarda.

13 Eis que o *Is 49.1-7;53.11meu Servo procederá com prudência, será *Is 57.15exaltado, e elevado, e mui sublime. 14 Como muitos pasmaram à vista dele (tão desfigurado estava *Is 53.2-3o seu aspecto, que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens), 15 assim *Nm 19.18-21;Ez 36.25borrifará muitas nações; por causa dele, reis *Jó 21.5taparão a boca. Pois verão *Rm 15.21aquilo que não se lhes havia anunciado e entenderão aquilo que não tinham ouvido.

1 Vekiĝu, vekiĝu, vestu vin per via forto, ho Cion; surmetu sur vin la vestojn de via majesto, ho Jerusalem, sankta urbo; ĉar ne plu eniros en vin necirkumcidito kaj malpurulo. 2 Forskuu de vi la polvon, leviĝu, sidiĝu, ho Jerusalem; disigu la ligilojn de via kolo, ho kaptita filino de Cion.

3 Ĉar tiele diras la Eternulo: Senpage vi estis vendita, kaj ne per arĝento vi estos elaĉetita. 4 Ĉar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: En Egiptujon iam iris Mia popolo, por loĝi tie kelktempe, kaj la Asiriano pro nenio ĝin premis; 5 kion do Mi nun ĉi tie devas fari, diras la Eternulo, kiam Mia popolo estas prenita pro nenio? ĝiaj regantoj triumfe krias, diras la Eternulo, kaj konstante, ĉiutage, Mia nomo estas insultata. 6 Tial Mia popolo ekkonos Mian nomon; tial ĝi ekscios en tiu tago, ke Mi estas Tiu sama, kiu diras: Jen Mi estas.

7 Kiel ĉarmaj estas sur la montoj la piedoj de anoncanto, kiu proklamas pacon, anoncas bonon, sciigas pri helpo, diras al Cion: Reĝas via Dio! 8 Jen eksonis la voĉo de viaj gardostarantoj; ili levas la voĉon kaj kune ĝojkrias, ĉar per siaj propraj okuloj ili vidas, kiel la Eternulo revenas al Cion. 9 Triumfu, ĝojkriu kune, ho ruinoj de Jerusalem; ĉar la Eternulo konsolis Sian popolon, liberigis Jerusalemon. 10 La Eternulo malkovris Sian sanktan brakon antaŭ la okuloj de ĉiuj nacioj; kaj ĉiuj finoj de la tero vidas la helpon de nia Dio. 11 Foriru, foriru, eliru el tie, ne tuŝu malpuraĵon; eliru el ĝia mezo; purigu vin, ho portantoj de la vazoj de la Eternulo. 12 Tamen ne rapidante vi eliros, kaj ne forkurante vi iros; ĉar iros antaŭ vi la Eternulo, kaj gardos vin malantaŭe la Dio de Izrael.

13 Jen Mia servanto havos sukceson, li altiĝos kaj gloriĝos kaj staros tre alte. 14 Kiel multaj estis teruritaj, rigardante vin (tiele lia aspekto estis malbeligita pli ol ĉe ĉiu alia kaj lia eksteraĵo pli ol ĉe iu ajn homo), 15 tiel li saltigos pri si multe da popoloj; reĝoj fermos antaŭ li sian buŝon, ĉar ili vidos ion, kio ne estis dirita al ili, kaj ili rimarkos ion, pri kio ili ne aŭdis.