Jó 25

Ο Βιλδάδ αρνείται ότι ο άνθρωπος μπορεί να δικαιωθεί μπροστά στο Θεό

1 Μετά μίλησε ο Βιλδάδ, ο Σουχίτης.

2 Έχει ο Θεός υπέρτατη και τρομερή εξουσία·

ειρήνη επιβάλλει

στο ουράνιο του βασίλειο.

3 Τις στρατιές του ποιος μπορεί να τις μετρήσει;

τάχα για ποιον δεν ανατέλλει ο ήλιος του;

4 Πώς μπορεί να δικαιωθεί μπρος στο Θεό ένας άνθρωπος,

και πώς γυναίκας γέννημα

να πει πως είναι καθαρός;

5 Γι’ αυτόν και το φεγγάρι ακόμα δεν είναι λαμπερό

ούτε των αστεριών το φως καθάριο.

6 Τι ’ναι, λοιπόν, μπρος στο Θεό ο άνθρωπος ο τιποτένιος;

τι ’ναι στα μάτια του αυτό το σκουληκάκι;

1 Então, Bildade, de Suá, respondeu:

2 "O domínio e o temor pertencem a Deus;

ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

3 Seria possível contar os seus exércitos?

E sobre quem não se levanta a sua luz?

4 Como pode, então, o mortal ser justo diante de Deus?

Como pode ser puro quem nasce de mulher?

5 Se nem a lua é brilhante

nem as estrelas são puras aos olhos dele,

6 muito menos o será o mortal,

que não passa de larva;

o filho do homem,

que não passa de verme!".