Exodus 12:11

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   11 Când îl veți mânca, să aveți mijlocul încins, încălțămintea în picioare și toiagul în mână și să-l mâncați în grabă, căci sunt Paștele*Deut. 16:5. Domnului.

2. KJV King James Version

   11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.

3. NIV New International Version

   11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the Lord’s Passover.

4. ESV English Standard Version

   11 In this manner you shall eat it: with *[Luke 12:35;Eph. 6:14;1 Pet. 1:13] your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. *ver. 27;Lev. 23:5;Deut. 16:5;[1 Cor. 5:7]It is the Lord’s Passover.

5. NLT New Living Translation

   11 "These are your instructions for eating this meal: Be fully dressed,*12:11 Hebrew Bind up your loins. wear your sandals, and carry your walking stick in your hand. Eat the meal with urgency, for this is the Lord’s Passover.

6. NKJV Nova Versão King James

   11 And thus you shall eat it: with a belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand. So you shall eat it in haste. *Ex. 12:13, 21, 27, 43It is the Lord’s Passover.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   11 Now you shall eat it in this way: with your garment*12:11 I.e., for travelbelted around your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in a hurry—it is the Lord’s Passover.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste: for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.