Exodus 12:14

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   14 Și pomenirea*Cap. 13:9. acestei zile s-o păstrați și s-o prăznuiți printr-o sărbătoare*Lev. 23:4,5.2 Împ. 23:21. în cinstea Domnului; s-o prăznuiți ca o*Vers. 24,43. Cap. 13:10. lege veșnică pentru urmașii voștri.

2. KJV King James Version

   14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

3. NIV New International Version

   14 "This is a day you are to commemorate; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the Lord—a lasting ordinance.

4. ESV English Standard Version

   14 "This day shall be *ch. 13:9for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a *ver. 17, 24, 43;ch. 13:10;2 Kgs. 23:21statute forever, you shall keep it as a feast.

5. NLT New Living Translation

   14 "This is a day to remember. Each year, from generation to generation, you must celebrate it as a special festival to the Lord. This is a law for all time.

6. NKJV Nova Versão King James

   14 ‘So this day shall be to you *Ex. 13:9a memorial; and you shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations. You shall keep it as a *Lev. 23:4, 5; 2 Kin. 23:21feast *Ex. 12:17, 24; 13:10by an everlasting ordinance.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   14 ‘Now this day shall be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to the Lord; throughout your generations you are to celebrate it as*12:14 Or an eternala permanent ordinance.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And this day shall be for a memorial to you: and you shall keep it a feast to the Lord in your generations with an everlasting observance.