Exodus 20:12

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   12 Cinstește*Cap. 23:26.Lev. 19:3.Deut. 5:16.Ier. 35:7,18,19.Mat. 15:4;19:19.Marcu 7:10;10:19.Luca 18:20.Efes. 6:2. pe tatăl tău și pe mama ta, pentru ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău.

2. KJV King James Version

   12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

3. NIV New International Version

   12 "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

4. ESV English Standard Version

   12 *Lev. 19:3;Cited Matt. 15:4;19:19;Mark 7:10;10:19;Luke 18:20;Eph. 6:2;[Jer. 35:18,19] "Honor your father and your mother, *Eph. 6:3that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.

5. NLT New Living Translation

   12 "Honor your father and mother. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you.

6. NKJV Nova Versão King James

   12 *Lev. 19:3; Deut. 27:16; Matt. 15:4; 19:19; Mark 7:10; 10:19; Luke 18:20; Eph. 6:2"Honor your father and your mother, that your days may be *Deut. 5:16, 33; 6:2; 11:8, 9long upon the land which the Lord your God is giving you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   12 "Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.