Exodus 33:11

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   11 Domnul*Gen. 32:30.Num. 12:8.Deut. 34:10. vorbea cu Moise față în față, cum vorbește un om cu prietenul lui. Apoi, Moise se întorcea în tabără, dar tânărul lui slujitor, Iosua, fiul lui Nun, nu ieșea deloc din mijlocul cortului.

2. KJV King James Version

   11 And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

3. NIV New International Version

   11 The Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Then Moses would return to the camp, but his young aide Joshua son of Nun did not leave the tent.

4. ESV English Standard Version

   11 Thus *Num. 12:8;Deut. 34:10;See Gen. 32:30the Lord used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his *ch. 17:9,10;24:13;32:17assistant Joshua the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

5. NLT New Living Translation

   11 Inside the Tent of Meeting, the Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Afterward Moses would return to the camp, but the young man who assisted him, Joshua son of Nun, would remain behind in the Tent of Meeting.

6. NKJV Nova Versão King James

   11 So *Num. 12:8; Deut. 34:10the Lord spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he would return to the camp, but *Ex. 24:13his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tabernacle.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   11 So the Lord used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When *33:11 Lit heMoses returned to the camp, his servant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And the Lord spoke to Moses face to face, as a man is wont to speak to his friend. And when he returned into the camp, his servant Josue the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.