Gênesis 10

1 וְאֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ 2 בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ 3 וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃ 4 וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃ 5 מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃ 6 וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃ 7 וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ 8 וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃ 9 הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 10 וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃ 11 מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃ 12 וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃ 13 וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ 14 וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס 15 וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃ 16 וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ 17 וְאֶת־הַֽחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ 18 וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃ 19 וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃ 20 אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃ ס 21 וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃ 22 בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃ 23 וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃ 24 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃ 25 וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃ 26 וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃ 27 וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ 28 וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃ 29 וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ 30 וַֽיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃ 31 אֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃ 32 אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ פ

နော​ဧ​သား​များ​၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်

1 ရေ​လွှမ်း​မိုး​သော​နောက်၊ နော​ဧ​သား ရှေ​မ၊ ဟာ​မ၊ ယာ​ဖက်​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​သော သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​တို့​ကို ဆို​ပေ​အံ့။ 2 ယာ​ဖက်၏​သား​ကား ဂေါ​မာ၊ မာ​ဂေါ​ဂ၊ မာ​ဒဲ၊ ယာ​ဝန်၊ တု​ဗ​လ၊ မေ​ရှက်၊ ထိ​ရတ်​တည်း။ 3 ဂေါ​မာ​သား​ကား၊ အာ​ရှ​ကေ​နတ်၊ ရိ​ဖတ်၊ တော်​ဂ​မ​တည်း။ 4 ယာ​ဝန်​သား​ကား၊ ဧ​လိ​ရှာ၊ တာ​ရှု၊ ကိ​တ္တိမ်၊ ဒေါ​ဒ​နိမ်​တည်း။ 5 ဤ​သူ​တို့​သည် လူ​အ​မျိုး​မျိုး တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​မြေ​နယ်​တို့​ကို ဘာ​သာ​အ​သီး​အ​သီး၊ အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​သီး​အ​သီး​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​ချင်း​ချင်း​ခွဲ​ဝေ​ကြ၏။ 6 ဟာ​မ​သား​ကား၊ ကု​ရှ၊ မိ​ဇ​ရိမ်၊ ဖု​တ၊ ခါ​နာန်​တည်း။ 7 ကု​ရှ​သား​ကား၊ သေ​ဘ၊ ဟာ​ဝိ​လ၊ သာ​ဘ​တ၊ ရာ​ဂ​မ၊ သ​တ္တေ​ခါ​တည်း။ ရာ​ဂ​မ​သား​ကား၊ ရှေ​ဘ၊ ဒေ​ဒန်​တည်း။ 8 ကု​ရှ​သည် သား​နိမ်​ရော​ဒ​ကို​လည်း​ရ​သေး၏။ ထို​သား​သည် မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ အ​ဦး​စွမ်း​နိုင်​သော​သူ​ဖြစ်၏။ 9 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​မှာ အား​ကြီး​သော​မု​ဆိုး​ဖြစ်၏။ ထို​ကြောင့် စ​ကား​ပုံ၌​ကား၊ ဘု​ရား​ရှေ့​နိမ်​ရော​ဒ၊ အား​ကြီး​မု​ဆိုး၊ ပြု​လုပ်​သည်​လို​ဟု စပ်​ဆို​သ​တည်း။ 10 သူ၏​နိုင်​ငံ​အ​ဦး​ကား၊ ရှိ​နာ​ပြည်၌ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့၊ ဧ​ရက်​မြို့၊ အ​က္ကဒ်​မြို့၊ ကာ​လ​နေ​မြို့​တည်း။ 11 ထို​ပြည်​မှ​အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​သို့​သွား၍ နိ​နေ​ဝေ​မြို့၊ ရ​ဟော​ဘုတ်​မြို့၊ ကာ​လ​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ 12 နိ​နေ​ဝေ​မြို့​နှင့်၊ ကာ​လ​မြို့​စပ်​ကြား​မှာ ကြီး​စွာ​သော​မြို့​တည်း​ဟူ​သော ရေ​သင်​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း တည်​ဆောက်​လေ​၏။

13 မိ​ဇ​ရိမ်​သား​ကား၊ လု​ဒိမ်​လူ၊ အာ​န​မိမ်​လူ၊ လ​ဟာ​ဗိမ်​လူ၊ န​တ္တု​ဟိမ်​လူ၊ 14 ပါ​သ​ရု​သိမ်​လူ၊ ကာ​သ​လု​ဟိမ်​လူ၊ က​တ္တော​ရိမ်​လူ​တည်း။ ကာ​သ​လု​ဟိမ်​အ​မျိုး​ထဲ​က ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​ဖြစ်​သ​တည်း။

15 ခါ​နာန်​သား​အ​ကြီး​ကား၊ ဇိ​ဒုန်။ ထို​နောက် ဟေ​သ။ 16 ထို​နောက် ယေ​ဗု​သိ​လူ၊ အာ​မော​ရိ​လူ၊ ဂိ​ရ​ဂါ​ရှိ​လူ၊ 17 ဟိ​ဝိ​လူ၊ အာ​ကိ​လူ၊ သိ​နိ​လူ၊ 18 အာ​ဝ​ဒိ​လူ၊ ဇေ​မ​ရိ​လူ၊ ဟာ​မ​သိ​လူ​တည်း။ ထို​နောက် ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သား​အ​သီး​အ​သီး​တို့​သည် နှံ့​ပြား​ကြ​လေ၏။ 19 ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သား​နေ​ရာ​ပြည်​နယ်​သည် ဇိ​ဒုန်​မြို့​မှ ဂေ​ရာ​မြို့၊ ဂါ​ဇ​မြို့​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ဖန်​သော​ဒုံ​မြို့၊ ဂေါ​မော​ရ​မြို့၊ အာ​ဒ​မာ​မြို့၊ ဇေ​ဘိုင်​မြို့​ကို​လွန်၍ လာ​ရှ​မြို့​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း ရှိ​သ​တည်း။ 20 ဤ​သူ​တို့​သည် သီး​ခြား​သော​အ​မျိုး​အ​နွယ်၊ သီး​ခြား​သော​ဘာ​သာ​အ​လိုက်၊ အ​ပြည်​ပြည်​အ​တိုင်း​တိုင်း၌​နေ​သော ဟာမ​သား​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

21 ယာ​ဖက်​ညီ၊ ဟေ​ဗြဲ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့၏​အ​ဘ၊ ရှေ​မ​သည်​လည်း သား​များ​ကို​မြင်​လေ​၏။ 22 ရှေ​မ​သား​ကား၊ ဧ​လံ၊ အာ​ရှုရ၊ အာ​ဖာ​ဇဒ်၊ လု​ဒ၊ အာ​ရံ​တည်း။ 23 အာ​ရံ​သား​ကား၊ ဥ​ဇ၊ ဟု​လ၊ ဂေ​သာ၊ မာ​ရှ​တည်း။ 24 အာ​ဖာ​ဇဒ်​သား​ရှာ​လ၊ ရှာ​လ​သား​ဟေ​ဗာ​တည်း။ 25 ဟေ​ဗာ​သည်​လည်း သား​နှစ်​ယောက်​ကို မြင်​လေ၏။ သား​တစ်​ယောက်​ကား၊ ဖာ​လက်​အ​မည်​ရှိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ့​လက်​ထက်၌ မြေ​ကြီး​ကို​ခွဲ​ဝေ​ကြ၏။ သူ၏​ညီ​ကား၊ ယု​တ္တန်​အ​မည်​ရှိ၏။ 26 ယု​တ္တန်​သား​ကား၊ အာ​လ​မော​ဒဒ်၊ ရှေ​လပ်၊ ဟာ​ဇာ​မာ​ဝက်၊ ယေ​ရ၊ 27 ဟ​ဒေါ​ရံ၊ ဥ​ဇ​လ၊ ဒိ​က​လ၊ 28 ဩ​ဗ​လ​အ​ဘိ​မေ​လ၊ ရှေ​ဘ၊ 29 ဩ​ဖိ​ရ၊ ဟ​ဝိ​လ၊ ယော​ဗပ်၊ ဤ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယု​တ္တန်​သား​ဖြစ်​သ​တည်း။ 30 သူ​တို့​နေ​ရာ​မူ​ကား၊ မေ​ရှ​မြို့​မှ​သည် အ​ရှေ့​မျက်​နှာ၌ သေ​ဖာ​တောင်​တိုင်​အောင် ရှိ​သ​တည်း။ 31 ဤ​သူ​တို့​သည် သီး​ခြား​သော​အ​မျိုး​အ​နွယ်၊ သီး​ခြား​သော​ဘာ​သာ​အ​လိုက်၊ အ​ပြည်​ပြည်​အ​တိုင်း​တိုင်း​တို့​၌​နေ​သော ရှေ​မ​သား​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

32 ဤ​ရွေ့​ကား မိ​မိ​တို့​အ​မျိုး​အ​နွယ် အ​သီး​အ​သီး​အ​လိုက်​မှတ်​သား​သော နော​ဧ​သား ဆွေ​စဉ်​မျိုး​ဆက်​စာ​ရင်း​ပေ​တည်း။ ထို​သူ​တို့​သည် ရေ​လွှမ်း​မိုး​သော​နောက်၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ သီး​ခြား​သော​တိုင်း​ပြည်​တို့​ကို တည်​ထောင်​ကြ​လေ၏။