2 Crônicas 33

Manasse, koning van Juda, verval weer in afgodery en word as gevangene weggevoer na Babel. Ná sy bekering herstel God hom op sy troon.

1 MANASSE was twaalf jaar oud toe hy koning geword het, en hy het vyf-en-vyftig jaar in Jerusalem geregeer.

2 En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die Here volgens die gruwels van die nasies wat die Here voor die kinders van Israel uit verdrywe het.

3 En hy het die hoogtes weer gebou wat sy vader Jehiskía afgebreek het, en altare opgerig vir die Baäls en heilige boomstamme gemaak en hom neergebuig voor die hele leër van die hemel en hulle gedien;

4 ook altare gebou in die huis van die Here waarvan die Here gesê het: In Jerusalem sal my Naam vir ewig wees.

5 En hy het altare gebou vir die hele leër van die hemel in altwee die voorhowe van die huis van die Here.

6 Ook het hy self sy seuns deur die vuur laat deurgaan in die dal van die seun van Hinnom en met goëlery en verklaring van voortekens en towery omgegaan en dodebesweerders en waarsêers aangestel; hy het baie gedoen wat verkeerd was in die oë van die Here, om Hom te terg.

7 Hy het ook 'n gesnede afgodsbeeld wat hy gemaak het, in die huis van God opgestel waarvan God aan Dawid en sy seun Salomo gesê het: In hierdie huis en in Jerusalem wat Ek uit al die stamme van Israel verkies het, sal Ek vir ewig my Naam vestig.

8 En Ek sal die voet van Israel nie meer laat wyk van die grond wat Ek vir julle vaders bestem het nie, as hulle net sorgvuldig doen alles wat Ek hulle beveel het volgens die hele wet en die insettinge en verordeninge deur die diens van Moses.

9 Maar Manasse het Juda en die inwoners van Jerusalem verlei om meer kwaad te doen as die nasies wat die Here voor die kinders van Israel uit verdelg het.

10 En die Here het met Manasse en met sy volk gespreek, maar hulle het nie geluister nie.

11 Daarom het die Here die leërowerstes van die koning van Assirië oor hulle gebring, en dié het Manasse met hake gevang en hom met koperkettings geboei en hom na Babel vervoer.

12 Maar in sy benoudheid het hy die aangesig van die Here sy God om genade gesmeek en hom diep verootmoedig voor die aangesig van die God van sy vaders

13 en tot Hom gebid; en Hy het hom verhoor en na sy smeking geluister en hom na Jerusalem in sy koningskap teruggebring. Toe het Manasse erken dat die Here God is.

14 En daarna het hy 'n buitemuur vir die stad van Dawid gebou, westelik van die Gihon in die dal tot by die ingang na die Vispoort en dit om die Heuwel getrek en baie hoog gemaak, en leërowerstes in al die versterkte stede in Juda aangestel.

15 En hy het die vreemde gode en die afgodsbeeld uit die huis van die Here verwyder, ook al die altare wat hy op die berg van die huis van die Here en in Jerusalem gebou het, en dit buitekant die stad gegooi.

16 En hy het die altaar van die Here weer opgerig en daar dankoffers en lofoffers op gebring en aan Juda bevel gegee om die Here, die God van Israel, te dien.

17 Tog het die volk nog op die hoogtes geoffer, maar net aan die Here hulle God.

18 En die verdere geskiedenis van Manasse en sy gebed tot sy God en die woorde van die sieners wat tot hom gespreek het in die Naam van die Here, die God van Israel, kyk, dit is in die Geskiedenis van die konings van Israel.

19 En sy gebed en hoe hy verhoor is en al sy sonde en sy ontrou en die plekke waar hy hoogtes gebou en die heilige boomstamme en gesnede beelde opgerig het voor sy verootmoediging, kyk, dit is beskrywe in die Geskiedenis van Hósai.

20 En Manasse het ontslaap met sy vaders, en hy is in sy huis begrawe; en sy seun Amon het in sy plek koning geword.

Regering van die goddelose Amon.

21 AMON was twee-en-twintig jaar oud toe hy koning geword het, en twee jaar het hy in Jerusalem geregeer.

22 En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die Here, soos sy vader Manasse gedoen het; en aan al die gesnede beelde wat sy vader Manasse gemaak het, het Amon ywerig geoffer en hulle gedien.

23 Maar hy het hom nie verootmoedig voor die aangesig van die Here soos sy vader Manasse hom verootmoedig het nie; maar hy, Amon, het die skuld vermeerder.

24 En sy dienaars het teen hom saamgesweer en hom in sy huis gedood.

25 Maar die volk van die land het almal doodgeslaan wat teen koning Amon saamgesweer het, en die volk van die land het sy seun Josía in sy plek koning gemaak.

A idolatria de Manassés

1 *2Rs 21.1-9Manassés tinha doze anos quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. 2 Fez o mal à vista de Jeová, *2Cr 28.3segundo as abominações dos povos que Jeová expulsou de diante dos filhos de Israel. 3 Pois *2Cr 31.1tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha demolido; *Dt 16.21;2Rs 23.5-6levantou altares para os Baalins, fabricou Asterotes, adorou a todo o exército do céu e o serviu. 4 *2Cr 28.24Edificou também altares na Casa de Jeová, da qual disse Jeová: *2Cr 7.16Em Jerusalém, estará eternamente o meu nome. 5 Edificou altares a todo o exército do céu nos *2Cr 4.9dois átrios da Casa de Jeová. 6 *2Cr 28.3Além disso, fez passar seus filhos pelo fogo no vale do Filho de Hinom. Praticava augúrios, usava de encantamentos, dava-se a artes mágicas e *Lv 19.31;20.27tratava com os que chamavam espíritos e os que tinham espíritos familiares; fez muito mal à vista de Jeová, para o provocar à ira. 7 *2Cr 33.15A imagem esculpida do ídolo que tinha feito, ele a colocou na Casa de Deus, da qual disse Deus a Davi e a Salomão, seu filho: *2Cr 33.4Nesta casa, em Jerusalém, que escolhi de todas as tribos de Israel, estabelecerei o meu nome para sempre, 8 nem removerei mais o pé de Israel da terra *2Sm 7.10que destinei para vossos pais, contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que lhes ordenei, a saber, toda a lei e os estatutos e as ordenanças, dados por intervenção de Moisés. 9 Manassés fez errar a Judá e aos habitantes de Jerusalém, de maneira que fizeram o mal ainda mais do que as nações que Jeová destruiu de diante dos filhos de Israel.

O cativeiro de Manassés, sua oração e morte

10 Jeová falou a Manassés e ao seu povo, porém não se importaram. 11 *Dt 28.36Pelo que Jeová fez vir sobre eles os capitães do exército do rei da Assíria, os quais o prenderam, e *2Cr 36.6amarraram com grilhões, e o levaram para Babilônia. 12 Estando em aperto, suplicou a Jeová, seu Deus, *2Cr 32.26e humilhou-se muito diante do Deus de seus pais. 13 Orou a ele; *1Cr 5.20;Ed 8.23Deus aceitou-lhe a petição, ouviu-lhe a súplica e tornou a trazê-lo a Jerusalém, ao seu reino. Então, *Dn 4.32reconheceu Manassés que Jeová era Deus.

14 Ora, depois disso, edificou um muro do lado de fora da Cidade de Davi, ao ocidente de *1Rs 1.33Giom, no vale, até a entrada da *Ne 3.3Porta dos Peixes; fê-lo passar ao redor de *2Cr 27.3Ofel e levantou-o muito alto. Pôs capitães do exército em todas as cidades fortificadas de Judá.

15 *2Cr 33.3-7Tirou da Casa de Jeová os deuses estranhos, e o ídolo, e todos os altares que tinha edificado no monte da Casa de Jeová e em Jerusalém e lançou-os fora da cidade. 16 Restituiu o altar de Jeová, ofereceu sobre ele sacrifícios de ofertas pacíficas e de ação de graças e ordenou a Judá que servisse a Jeová, Deus de Israel. 17 Contudo, *2Cr 32.12o povo ainda sacrificava nos altos, mas tão somente a Jeová, seu Deus.

18 Ora, o resto dos atos de Manassés, e *2Cr 33.12-13a sua oração a seu Deus, e as palavras dos *2Cr 33.10videntes que lhe falaram em nome de Jeová, Deus de Israel, estão escritos nos Atos dos Reis de *2Cr 21.2Israel. 19 Também a sua oração, e *2Cr 33.13como Deus aceitou a sua petição, e todo o seu pecado e a sua transgressão, e *2Cr 33.3os lugares em que edificou altos e colocou os Aserins e as imagens esculpidas, antes de se humilhar, eis que estão escritos na História de Hozai. 20 Adormeceu Manassés com seus pais, e sepultaram-no na sua casa. Em lugar dele, reinou seu filho Amom.

O reinado de Amom e a sua impiedade

21 Tinha *2Rs 21.19-24Amom vinte e dois anos quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. 22 Fez o mal à vista de Jeová, *2Cr 33.2-7como fez seu pai Manassés; sacrificou a todas *2Cr 34.3-4as imagens esculpidas que Manassés, seu pai, tinha feito e as serviu. 23 Não se humilhou diante de Jeová, *2Cr 33.12,19como seu pai Manassés se tinha humilhado, mas este Amom transgrediu mais e mais. 24 Tendo os *2Cr 25.27seus servos conspirado contra ele, tiraram-lhe a vida na sua casa. 25 Mas o povo da terra matou a todos os que conspiraram contra o rei Amom e fez reinar em lugar dele seu filho Josias.