1 Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

2 Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

3 Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

4 Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

5 Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

6 Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.

1 Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán!

2 Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán;

4 Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával;

5 Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal.

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!