1 Domnul, Dumnezeul oştirilor, va lua din Ierusalim şi din Iuda orice sprijin şi orice mijloc de trai, orice izvor de pîne, şi orice izvor de apă,
2 pe viteaz şi pe omul de război, pe judecător şi pe prooroc, pe ghicitor şi pe bătrîn,
3 pe căpetenia peste cincizeci şi pe dregător, pe sfetnic, pe meşteşugarul ales şi pe vrăjitorul iscusit.
4 ,,Le voi da băieţi drept căpetenii, -zice Domnul, -şi nişte copii vor stăpîni peste ei.``
5 Oamenii se vor asupri unii pe alţii, unul va apăsa pe celalt, fiecare pe aproapele lui, tînărul va lovi pe cel bătrîn, şi omul de nimic pe cel pus în cinste.
6 Vor merge pînă acolo încît unul va apuca pe fratele său în casa părintească, şi -i va zice: ,,Tu ai o haină, fii căpetenia noastră! Ia dărămăturile acestea supt mîna ta!``
7 Dar în aceeaş zi el va răspunde: ,,Nu pot să fiu doftor, căci în casa mea nu este nici pîne nici haină: nu mă puneţi căpătenie peste popor.``
8 Se clatină Ierusalimul, se prăbuşeşte Iuda, pentrucă vorbele şi faptele lor sînt îndreptate împotriva Domnului, înfruntînd privirile Lui măreţe.
9 Înfăţişarea feţei lor mărturiseşte împotriva lor, şi, ca Sodomiţii, îşi dau pe faţă nelegiuirea, fără s'o ascundă. Vai de sufletul lor, căci îşi pregătesc rele!
10 Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.
11 Vai de cel rău! Lui îi va merge rău, căci va culege rodul faptelor lui.
12 Poporul meu este asuprit de nişte copii, şi -l stăpînesc nişte femei! Poporul meu, cîrmuitorii tăi te duc în rătăcire, şi pustiesc calea pe care umbli!
13 Domnul Se înfăţişază la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.
14 Domnul intră la judecată cu bătrînii poporului Său şi cu mai marii lui: ,,Voi aţi mîncat via! Prada luată dela sărac este în casele voastre!
15 Cu ce drept călcaţi voi în picioare pe poporul Meu, şi apăsaţi pe săraci?`` zice Domnul, Dumnezeul oştirilor.
16 Domnul zice: ,,Pentrucă fiicele Sionului sînt mîndre, şi umblă cu gîtul întins şi cu priviri pofticioase, pentrucă păşesc mărunţel, şi zornăesc cu verigile dela picior, -
17 Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descopri ruşinea``.
18 În ziua aceea, Domnul va scoate verigile cari le slujesc ca podoabă la picioare, şi sorişorii şi lunişoarele,
19 cerceii, brăţările şi măhramele;
20 legăturile de pe cap, lănţişoarele dela picioare şi brîele, cutiile cu mirosuri şi băierele descîntate;
21 inelele şi verigele dela nas;
22 hainele de sărbătoare şi cămăşile cele largi, mantiile şi pungile;
23 oglinzile şi cămăşile supţiri, turbanele şi măhramele uşoare.
24 Şi atunci în loc de miros plăcut va fi putoare; în loc de brîu, o funie; în loc de păr încreţit, un cap pleşuv, în loc de mantie largă, un sac strîmt; un semn de înfierare, în loc de frumuseţă.
25 Bărbaţii tăi vor cădea ucişi de sabie şi vitejii tăi în luptă.
26 Porţile fiicei Sionului vor geme şi se vor jăli; şi ea va şedea despoiată pe pămînt.
1 看哪！ 主万军之耶和华， 快要从耶路撒冷和犹大， 除掉人所倚靠的和所倚赖的， 就是众人所倚靠的粮， 众人所倚赖的水；
2 除掉勇士和战士、审判官和先知、占卜的和长老、
3 五十夫长和尊贵的人、谋士和有技艺的工人， 以及精通法术的。
4 我必使孩童作他们的领袖， 使婴孩管辖他们。
5 人民必互相压迫， 人欺压人， 也欺压自己的邻舍； 年轻人要欺凌老年人， 卑贱人必欺凌尊贵人。
6 人若在父家里， 拉住自己一个兄弟， 说： "你有一件外衣， 你就作我们的官长吧！ 这败落的事就归你的手处理。"
7 那时， 那人必高声说： "我不作医治你们的人， 因为我家里没有粮食， 也没有外衣， 你们不要立我作人民的官长。"
8 耶路撒冷败落， 犹大倾倒， 是因为他们的舌头和行为都敌对耶和华， 惹怒了他那充满荣光的眼目。
9 他们面上的表情指证他们的不对； 他们像所多玛一般宣扬自己的罪恶， 并不隐瞒； 他们有祸了， 因为他们自招祸害。
10 你们要告诉义人， 他们必得福乐， 因为他们必享自己行为所结的果子。
11 恶人却有祸了， 他们必遭灾难， 因为他们必按自己手所作的得报应。
12 至于我的子民， 孩童欺压他们， 妇女管辖他们； 我的子民啊！ 那引导你们的， 使你们走错了路， 并且混乱了你们所走的方向。
13 耶和华起来辩论， 站着审判人民。
14 耶和华必审问他子民中的长老和领袖， 说： "那吞尽葡萄园的， 就是你们； 从贫穷人那里掠夺的， 都在你们家中。"
15 主万军之耶和华说： "你们为什么压迫我的子民， 搓磨贫穷人的脸呢？"
16 耶和华又说： "因为锡安的女子高傲， 走路挺直颈项， 媚眼看人， 俏步徐行， 用脚发出叮当声。
17 因此， 主必使锡安的女子头顶长出秃疮； 耶和华又使她们露出前额。"
18 到那日， 主必除掉她们华美的脚钏、发网、月牙圈、
19 耳坠、手镯、蒙脸的帕子、
20 头饰、脚环、华带、香盒、符囊、
21 戒指、鼻环、
22 美服、外衣、钱袋、
23 镜子、细麻衬衣、头巾、蒙身帕子。
24 必有腐臭代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替美服， 烙痕代替美貌。
25 你的男丁要倒在刀下， 你的勇士必死在战场。
26 锡安的城门必悲哀哭号， 锡安被掠夺， 成了一片荒凉后， 必坐在地上。