1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,
2 cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!
3 Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.
4 Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.
5 Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.
6 Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.
7 El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.
8 El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.
9 A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.
10 A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:
11 pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;
12 şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.
13 Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,
14 căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.
15 Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.
16 Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,
17 au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.
18 Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.
19 Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!
20 Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!
21 Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!
1 Halleluja! Lobet den Namen des HErrn, lobet, ihr Knechte des HErrn,
2 die ihr stehet im Hause des HErrn, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
3 Lobet den HErrn, denn der HErr ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich.
4 Denn der HErr hat ihm Jakob erwählet, Israel zu seinem Eigentum.
5 Denn ich weiß, daß der HErr groß ist und unser HErr vor allen Göttern.
6 Alles, was er will, das tut er, im Himmel, auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
7 der die Wolken läßt aufgehen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus heimlichen Örtern kommen läßt;
8 der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beide der Menschen und des Viehes,
9 und ließ seine Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
10 der viel Völker schlug und tötete mächtige Könige,
11 der Amoriter König, und Og, den König zu Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
12 und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
13 HErr, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HErr, währet für und für.
14 Denn der HErr wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
15 Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
16 Sie haben Mäuler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht;
17 sie haben Ohren und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
18 Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
19 Das Haus Israel lobe den HErrn. Lobet den HErrn, ihr vom Hause Aaron;
20 ihr vom Hause Levi, lobet den HErrn; die ihr den HErrn fürchtet, lobet den HErrn!
21 Gelobet sei der HErr aus Zion, der zu Jerusalem wohnet! Halleluja!