1 La reĝo Nebukadnecar faris oran statuon, kiu havis la alton de sesdek ulnoj kaj la larĝon de ses ulnoj; kaj li starigis ĝin en la valo Dura en la lando Babela.

2 Kaj la reĝo Nebukadnecar sendis al la satrapoj, regionestroj, militestroj, ĉefaj juĝistoj, urbestroj, leĝistoj, oficistoj, kaj potenculoj de la lando, ke ili venu al la solena malkovro de la statuo, kiun starigis la reĝo Nebukadnecar.

3 Tiam kunvenis la satrapoj, regionestroj, militestroj, ĉefaj juĝistoj, urbestroj, leĝistoj, oficistoj, kaj potenculoj de la lando, al la solena malkovro de la statuo, kiun la reĝo Nebukadnecar starigis; kaj ili stariĝis antaŭ la statuo, kiun Nebukadnecar starigis.

4 Kaj heroldo laŭte proklamis:Estas sciigate al vi, ho popoloj, gentoj, kaj lingvoj:

5 kiam vi aŭdos la sonon de korno, fluto, harpo, sabeko, psaltero, sakfajfilo, kaj diversaj muzikaj instrumentoj, tiam faligu vin kaj adorkliniĝu al la ora statuo, kiun starigis la reĝo Nebukadnecar.

6 Kiu ne faligos sin kaj ne adorkliniĝos, tiu tuj estos ĵetita en ardantan fornon.

7 Tial, kiam ĉiuj popoloj ekaŭdis la sonon de korno, fluto, harpo, sabeko, psaltero, kaj diversaj muzikaj instrumentoj, ili faligis sin kaj adorkliniĝis al la ora statuo, kiun starigis la reĝo Nebukadnecar.

8 En tiu tempo tuj aliris kelkaj Ĥaldeoj kaj akuzis la Judojn.

9 Ili ekparolis, kaj diris al la reĝo Nebukadnecar:Ho reĝo, vivu eterne!

10 Vi, ho reĝo, ordonis, ke ĉiu homo, kiu aŭdos la sonon de korno, fluto, harpo, sabeko, psaltero, sakfajfilo, kaj diversaj muzikaj instrumentoj, faligu sin kaj adorkliniĝu al la ora statuo;

11 kaj kiu ne faligos sin kaj ne adorkliniĝos, tiu estu ĵetita en ardantan fornon.

12 Ekzistas tamen viroj Judaj, kiujn vi starigis super la aferoj de la lando Babela, Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego; kaj tiuj homoj ne obeas vian ordonon, ho reĝo, ne servas al viaj dioj, kaj ne adorkliniĝas al la ora statuo, kiun vi starigis.

13 Tiam Nebukadnecar en kolero kaj furiozo ordonis venigi Ŝadraĥon, Meŝaĥon, kaj Abed-Negon; kaj oni tuj venigis tiujn virojn al la reĝo.

14 Nebukadnecar ekparolis, kaj diris al ili:Ĉu intence vi, ho Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego, ne servas al miaj dioj, kaj ne adorkliniĝas al la ora statuo, kiun mi starigis?

15 De nun, kiam vi ekaŭdos la sonon de korno, fluto, harpo, sabeko, psaltero, sakfajfilo, kaj diversaj muzikaj instrumentoj, estu pretaj tuj faligi vin kaj adorkliniĝi al la statuo, kiun mi faris; se vi ne adorkliniĝos, tiam vi tuj estos ĵetitaj en ardantan fornon; kaj tiam kia dio savos vin el miaj manoj?

16 Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego respondis kaj diris al la reĝo:Ho Nebukadnecar, ne estas al ni malfacile respondi al vi pri tio.

17 Ni havas Dion, al kiu ni servas; Li povas savi nin el la ardanta forno kaj ankaŭ savi nin el via mano, ho reĝo.

18 Kaj se Li eĉ tion ne faros, vi tamen sciu, ho reĝo, ke al viaj dioj ni ne servos, kaj al la ora statuo, kiun vi starigis, ni ne adorkliniĝos.

19 Tiam Nebukadnecar pleniĝis de furiozo, kaj la aspekto de lia vizaĝo ŝanĝiĝis pro kolero kontraŭ Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego; kaj li ordonis ardigi la fornon sepoble pli forte, ol oni faradis ordinare.

20 Kaj al la plej fortaj militistoj el sia militistaro li ordonis ligi Ŝadraĥon, Meŝaĥon, kaj Abed-Negon, kaj ĵeti ilin en la ardantan fornon.

21 Tiam oni ligis tiujn virojn en ilia suba kaj supra vesto, en iliaj kapkovroj kaj aliaj vestoj, kaj oni ĵetis ilin en la ardantan fornon.

22 Kaj ĉar la ordono de la reĝo estis severa kaj la forno estis ardigita treege, tial tiujn homojn, kiuj ĵetis Ŝadraĥon, Meĥaĥon, kaj Abed-Negon, mortigis la flamo de la fajro.

23 Kaj tiuj tri viroj, Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego, falis ligitaj en la ardantan fornon.

24 Tiam la reĝo Nebukadnecar ekmiregis, kaj en teruro li leviĝis, ekparolis, kaj diris al siaj konsilistoj:Ĉu ne tri virojn ni ĵetis ligitajn en la fajron? Ili respondis al la reĝo:Tiel estas, ho reĝo.

25 Sed li parolis plue, kaj diris:Jen mi vidas kvar virojn, ne ligitajn, kiuj iras meze de la fajro kaj estas sendifektaj; kaj la kvara aspektas kvazaŭ filo de la dioj.

26 Kaj Nebukadnecar aliris al la aperturo de la ardanta forno, ekparolis, kaj diris:Ho Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego, servantoj de Dio la Plejalta! eliru, kaj aliru. Tiam Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego eliris el meze de la fajro.

27 Kaj la satrapoj, regionestroj, militestroj, kaj konsilistoj de la reĝo kunvenis, kaj pririgardis tiujn virojn, super kies korpoj la fajro havis nenian forton, tiel, ke eĉ haro sur ilia kapo ne bruldifektiĝis, iliaj vestoj ne ŝanĝiĝis, kaj eĉ odoron de fajro oni ne sentis sur ili.

28 Nebukadnecar ekparolis, kaj diris:Benata estu Dio de Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego, kiu sendis Sian anĝelon, kaj savis Siajn servantojn pro tio, ke ili fidis je Li, ne obeis la ordonon de la reĝo, kaj oferis siajn korpojn, por ne servi kaj adorkliniĝi al alia dio, krom sia Dio.

29 Nun mi donas ordonon:Se iu el ia popolo, gento, aŭ lingvo eldiros blasfemon kontraŭ Dio de Ŝadraĥ, Meŝaĥ, kaj Abed-Nego, tiu estos hakita en pecojn kaj lia domo estos ruinigita; ĉar ne ekzistas alia dio, kiu povus savi tiamaniere.

30 Kaj la reĝo denove tre altigis Ŝadraĥon, Meŝaĥon, kaj Abed-Negon en la lando Babela.

1 尼布甲尼撒王造了一座金像， 高二十七公尺， 宽三公尺， 竖立在巴比伦省的杜拉平原上。

2 尼布甲尼撒王派人召集总督、总监、省长、参谋、财政大臣、法官、裁判官和各省所有的官员， 要他们参加尼布甲尼撒王为所立的像举行的揭幕典礼。

3 于是总督、总监、省长、参谋、财政大臣、法官、裁判官和省内所有其他的官员， 都聚集起来， 参加尼布甲尼撒王为所立的像举行的揭幕典礼； 他们都站在尼布甲尼撒所立的像前。

4 那时， 传令官大声呼叫说： "各国、各族、说各种语言的人哪！ 这是传给你们的命令：

5 你们一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音， 就要俯伏， 向尼布甲尼撒王所立的金像下拜。

6 凡不俯伏下拜的， 就必立刻扔在烈火的窑中。"

7 因此， 各国、各族和说各种语言的人， 一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴和各种乐器的声音， 就都俯伏， 向尼布甲尼撒王所立的金像下拜。

8 那时， 有几个迦勒底人前来， 诬蔑控告犹大人。

9 他们对尼布甲尼撒王说： "愿王万岁！

10 王啊， 你曾下令， 凡听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器声音的人， 都要俯伏， 向金像下拜。

11 凡不俯伏下拜的， 就必被扔在烈火的窑中。

12 但有几个犹大人， 就是王所派管理巴比伦省政务的沙得拉、米煞和亚伯尼歌， 王啊！ 这些人不理会你的命令， 不事奉你的神， 也不向你所立的金像下拜。"

13 当时尼布甲尼撒勃然大怒， 吩咐人把沙得拉、米煞和亚伯尼歌带来； 他们就被带到王面前。

14 尼布甲尼撒问他们说： "沙得拉、米煞、亚伯尼歌啊！ 你们真的不事奉我的神， 也不向我所立的金像下拜吗？

15 现在， 如果你们想清楚， 一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音， 就俯伏向我所做的像下拜， 那还可以。如果你们不下拜， 就必立刻扔在烈火的窑中。哪里有神能救你们脱离我的手呢？"

16 沙得拉、米煞、亚伯尼歌回答王说： "尼布甲尼撒啊！ 这件事我们无需回答你。

17 如果我们被扔在火窑里， 我们所事奉的 神必能拯救我们； 王啊！ 他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。（本节或译： "如果我们所事奉的 神能拯救我们， 王啊！ 他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。"）

18 即或不然， 王啊！ 你要知道， 我们决不事奉你的神， 也不向你所立的金像下拜。"

19 当时尼布甲尼撒向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发烈怒， 连脸色也变了， 吩咐人把窑烧热， 比平常猛烈七倍。

20 又吩咐他军队中几个最精壮的士兵， 把沙得拉、米煞和亚伯尼歌绑起来， 扔在烈火的窑中。

21 于是这三个人穿着外袍、长裤、头巾和身上其他的衣服， 被绑起来， 扔在烈火的窑中。

22 由于王的命令紧急， 窑又烧得非常猛烈， 那些把沙得拉、米煞和亚伯尼歌抬起来的人， 都被火焰烧死了。

23 而沙得拉、米煞和亚伯尼歌这三个人仍被绑着， 落入烈火的窑中。

24 那时尼布甲尼撒王非常惊奇， 急忙起来， 问他的谋臣说： "我们绑起来扔在火里的， 不是三个人吗？"他们回答王说： "王啊！ 是的。"

25 王说： "但我见有四个人， 并没有绑着， 在火中走来走去， 也没有受伤， 并且那第四个的样貌好像神子。"

26 于是尼布甲尼撒走近烈火的窑口， 说： "至高 神的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊！ 你们出来， 到这里来吧。"沙得拉、米煞和亚伯尼歌就从火中出来。

27 那些总督、总监、省长和王的谋臣， 都聚拢来看这三个人， 见火无力伤他们的身体； 他们的头发没有烧焦， 衣服没有烧坏， 身上也没有火烧的气味。

28 尼布甲尼撒说： "沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神是应当称颂的， 他差遣使者拯救那些倚靠他的仆人； 他们违抗王的命令， 宁愿舍命， 除了自己的 神以外， 不肯事奉敬拜任何其他的神。

29 我现在下令： 无论各国、各族、说各种语言的人， 凡说话得罪沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神的， 必被碎尸万段， 他的家也必成为废墟， 因为没有别的神能这样施行拯救。"

30 于是王在巴比伦省提升了沙得拉、米煞和亚伯尼歌。