1 Kaj al la anĝelo de la eklezio en Sardes skribu: Tiele diras tiu, kiu havas la sep Spiritojn de Dio, kaj la sep stelojn:Mi scias viajn farojn, ke vi estas nomata viva, kaj estas malviva.

2 Fariĝu vigla, kaj firmigu la restaĵojn, kiuj estis preskaŭ mortantaj; ĉar mi ne trovis viajn farojn plenumitaj antaŭ mia Dio.

3 Memoru do, kiel vi ricevis kaj aŭdis; kaj observu, kaj pentu. Se do vi ne viglos, mi venos, kvazaŭ ŝtelisto, kaj vi ne scios, je kiu horo mi venos al vi.

4 Sed vi havas en Sardes kelkajn nomojn, kiuj ne makulis siajn vestojn; kaj ili promenos kun mi en blankaĵoj; ĉar ili estas indaj.

5 La venkanto estos tiel vestita per blankaj vestoj; kaj mi ja ne elstrekos lian nomon el la libro de vivo, kaj mi konfesos lian nomon antaŭ mia Patro kaj antaŭ Liaj anĝeloj.

6 Kiu havas orelon, tiu aŭskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj.

7 Kaj al la anĝelo de la eklezio en Filadelfia skribu: Tiele diras la sanktulo, la verulo, kiu havas la ŝlosilon de David, tiu, kiu malfermas, kaj neniu fermas; kiu fermas, kaj neniu malfermas:

8 Mi scias viajn farojn (jen mi donis antaŭ vi pordon malfermitan, kiun neniu povas fermi), ke vi havas kelkan potencon, kaj observis mian vorton, kaj ne malkonfesis mian nomon.

9 Jen mi donas el la sinagogo de Satano, kiuj sin nomas Judoj, kaj estas ne tiaj, sed mensogas; jen mi igos ilin veni kaj adorkliniĝi antaŭ viaj piedoj, kaj scii, ke mi vin amis.

10 Ĉar vi observis la vorton de mia pacienco, mi ankaŭ vin konservos el tiu horo de provo, kiu venos sur la tutan mondon, por provi la loĝantojn sur la tero.

11 Mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.

12 La venkanton mi faros kolono en la templo de mia Dio, kaj li ne plu eliros el ĝi; kaj mi skribos sur li la nomon de mia Dio, kaj la nomon de la urbo de mia Dio, la nova Jerusalem, kiu venas malsupren de mia Dio el la ĉielo, kaj mian novan nomon.

13 Kiu havas orelon, tiu aŭskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj.

14 Kaj al la anĝelo de la eklezio en Laodikea skribu: Tiele diras la Amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de Dio:

15 Mi scias viajn farojn, ke vi estas nek malvarma, nek varmega; mi volus, ke vi estu aŭ malvarma aŭ varmega.

16 Tial, ĉar vi estas varmeta, kaj nek malvarma nek varmega, mi elsputos vin el mia buŝo.

17 Ĉar vi diras:Mi estas riĉa kaj akiris riĉon, kaj nenion mi bezonas; kaj vi ne scias, ke vi estas la mizera kaj kompatinda kaj malriĉa kaj blinda kaj nuda;

18 mi konsilas al vi aĉeti de mi oron rafinitan per fajro, por ke vi riĉiĝu; kaj blankajn vestojn, por ke vi vin vestu, kaj por ke ne aperu la honto de via nudeco; kaj kolirion, por ŝmiri viajn okulojn, por ke vi vidu.

19 Ĉiujn, kiujn mi amas, mi riproĉas kaj punas; estu do fervora, kaj pentu.

20 Jen mi staras ĉe la pordo kaj frapas; se iu aŭdas mian voĉon kaj malfermas la pordon, mi eniros al li kaj manĝos kun li, kaj li kun mi.

21 Al la venkanto mi donos sidiĝi kun mi sur mia trono, kiel mi ankaŭ venkis kaj sidiĝis kun mia Patro sur Lia trono.

22 Kiu havas orelon, tiu aŭskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj.

1 "你要写信给在撒狄教会的使者， 说： ‘那有 神七灵和七星的这样说： 我知道你的行为， 你有名声， 说你是活着的， 其实你是死的。

2 你要警醒， 把那些剩下来将要死的坚强起来； 因为我见你的行为在我 神面前是不完全的。

3 所以， 你应当回想你是怎样领受、怎样听见的； 应该遵守， 也应该悔改。你若不警醒， 我就要像贼来到一样。我什么时候来到你那里， 你决不能知道。

4 然而在撒狄你还有几名是未曾玷污自己衣服的， 他们要身穿白衣与我同行； 因为他们是配得上的。

5 得胜的， 也必这样身穿白衣， 我决不从生命册上涂抹他的名， 我还要在我父和他的众天使面前， 承认他的名。

6 圣灵向众教会所说的话， 有耳的就应当听。’

7 "你要写信给在非拉铁非教会的使者， 说： ‘那圣洁的、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的（"拿着大卫的钥匙......没有人能开的"引自赛22:22）， 这样说：

8 我知道你的行为， 看哪！ 我已经在你面前给你一道开着的门， 是没有人能关的； 因为你有一点点力量， 也遵守我的道， 没有否认我的名。

9 看哪！ 从撒但的一党， 就是自称是犹太人， 其实不是犹太人， 而是说谎的人中， 我要使他们一些人来在你脚前下拜， 并且知道我已经爱了你。

10 你既然遵守了我忍耐的道， 我也必定保守你脱离那试炼的时候； 这就是那将要临到普天下， 来试炼住在地上的人的时候。

11 我必快来！ 你要持守你所有的， 不要让人拿走你的冠冕。

12 得胜的， 我要叫他在我 神的圣所里作柱子， 他决不再出去， 我也要把我 神的名， 和我 神的城的名， 就是那从天上、从我 神那里降下来的新耶路撒冷， 以及我的新名， 都写在他身上。

13 圣灵向众教会所说的话， 有耳的就应当听。’

14 "你要写信给在老底嘉教会的使者， 说： ‘那位阿们的， 忠信真实的见证人， 神创造万有的根源， 这样说：

15 我知道你的行为， 你不冷也不热； 我巴不得你或冷或热。

16 因为你好像温水， 不热也不冷， 所以我要把你从我口中吐出去。

17 你说： 我是富足的， 已经发了财， 毫无缺乏。却不知你是困苦的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的。

18 我劝你向我买精炼的金子， 使你富足； 又买白衣穿上， 使你赤身的羞耻不会显露出来； 也买眼药膏抹你的眼睛， 使你可以看见。

19 凡是我所爱的， 我就责备管教； 所以你要热心， 也要悔改。

20 看哪！ 我站在门外敲门； 如果有人听见我的声音就开门的， 我要进到他那里去， 我要跟他在一起， 他也要跟我在一起吃饭。

21 得胜的， 我必定赐他和我一同坐在我的宝座上， 正像我得了胜和我父一同坐在他的宝座上一样。

22 圣灵向众教会所说的话， 有耳的就应当听。’"