1 Lʉhikʉ lʉng'wɨ, Yesʉ nɨamanyisigwa akwe naɨahʉmbeela kʉ Yelusalemu ɨkapika kɨsalɨ ka Betipage mʉlʉgʉlʉ nʉla mɨzeɨtʉni, wɨkaalagɨɨlya amanyisigwa akwe abɨɨlɨ, 2 wɨkaaɨla, "Longoli mʉkɨsalɨ nɨkɨkolɨ kʉntongeela anyu mʉkʉhanga ndogwe ɨtungilwe palʉng'wɨ nʉng'wana. Itungʉɨli mʉndetele. 3 Anga mʉntʉ wamʉkolye nɨkɨ mʉkʉitungʉɨla, mʉɨli itɨ, ‘Isekʉlʉ ʉitakile,’ nʉyo ʉkʉmʉgombya mʉilete.

4 Ikani ɨlɨ aɨlɨtendekile kʉnsoko ikani naɨʉtambʉe nʉ mʉmanga lɨtimɨle,

5 "Atambʉɨli antʉ akʉ Yelusalemu yɨyo Sayuni.

Gozi, mʉtemi wanyu ʉpembilye!

Mʉpolo ʉnankɨe mʉmʉgongo nʉwa ndogwe,

ng'waa ndogwe."

6 Kʉitɨ, amanyisigwa nɨanso ɨkalongola ɨkitʉma anga naɨ aɨɨwe nʉ Yesʉ. 7 Ɨkamɨleta ndogwe nʉanso nʉ ng'wa ndogwe, ɨkaɨla matugalo ao mʉ mʉgongo nʉwa ng'waa ndogwe nʉ Yesʉ wɨkanankɨla wɨkikaɨla matugalo nanso. 8 Iumbɨ nila antʉ ɨkaɨla matugalo ao mipanda, nɨang'wɨ ɨkabuna pitambɨ pya mɨtɨ ɨkaɨla mipanda. 9 Iumbɨ nɨla antʉ naɨlitongee nawa naɨasɨkɨɨye ɨhi ɨkitʉnta ɨzelʉnga,

"Wakʉligwe, Ng'wana wang'wa Daudi!

Ʉkʉigwe ʉyo nʉzile kʉlina lang'wɨ Isekʉlʉ!

Ikʉlyo kʉng'wi Itunda nʉwa kigʉlʉ!"

10 Yesʉ naɨ ʉkingɨla kʉ Yelusalemu, antʉ ɨhi ɨkakʉilwa. Ɨkatula kolya, "Ʉyʉ itɨ nyenyu"

11 Angʉ ang'wɨ miumbɨ nɨlanso ɨkalʉnga, "Ʉyʉ ingɨ mʉmanga Yesʉ, ʉpumile kɨsalɨ ka Nazaleti kɨsalɨ nɨ kɨniino nɨka Galilaya."

12 Ʉʉgwa, ʉ Yesʉ wɨkapika mitando nɨla Nyʉmba ang'wi Itunda, wɨkaazʉnsa antʉ naɨ akʉsʉlʉja maintʉ nawa naɨ akʉgʉla apume mitando nɨla Nyʉmba ang'wi Itunda, wɨkaipɨʉla meza niya akaisa mpia, nɨ matuntu asʉlʉja nkʉnda. 13 Wɨkaaɨla, "Yandɨkilwe Mʉʉandɨkwa wang'wi Itunda. Nyʉmba ane ɨkitangwa nyʉmba ipolyo. Ʉnyenye mamɨgela ikʉlʉngʉ nɨlaii."

14 Papo akɨtele ɨkamʉhanga Pa Nyʉmba ang'wi Itunda nʉyo wɨkaakomya. 15 Ʉʉgwa, Apolyi nɨ akʉlʉ nɨ amanyisi amalagɨɨlyo ang'wa Musa, naɨaona makani aʉkʉɨlwa Yesʉ naɨʉkitʉma, ni ang'enya naɨakɨmba ɨkazelʉnga, "Ikʉlyo kʉ Ng'wana wang'wa Daudi," ɨkahung'wa ikuo 16 Kʉlʉlo ɨkamʉɨla ʉ Yesʉ, "Itɨ, ʉewe Yesʉ shanga wɨgʉlyene nɨakʉlʉnga ɨang'enya?"

Yesʉ wɨkaasʉkɨɨlya, "Ee, nigʉlye! Itɨɨ, mʉkɨlɨne kʉsoma mʉyandɨkile itɨ? ‘Kʉmɨlomo ang'enya nɨaniino nawa nɨadabʉ akʉʉkʉlya ʉewe."’

17 Ʉʉgwa, Yesʉ wɨkaaleka, wɨkapuma mʉ kɨsalɨ nɨkanso, wɨkalongola kʉ Betahania, wɨkalala kʉko.

18 Yesʉ wɨkiandɨɨla kɨdaʉdaʉ kʉpuma ku Betania wɨkatʉlya mʉ kɨsalɨ ka Yelusalemu, mʉnzɨla wɨkahʉng'wa nzala. 19 Wɨkaʉona mʉkʉyʉ ʉng'wɨ mʉmpelo anzɨla, wɨkaʉhʉmbeela, wɨkahanga ʉdemile ɨmatʉtʉ du. Papo wɨkaʉzuma, wazelʉnga, "Ʉleka kʉpaa nkali kwe!" Papo paapo mʉkʉyʉ nʉanso wɨkʉma.

20 Amanyisigwa akwe naɨaona itɨ ɨkakʉilwa, ɨkamʉɨla, "Yatula ʉlɨ ʉmʉkʉyʉ ʉwʉ kʉpumpugɨɨlya wʉma?"

21 Yesʉ wɨkaaɨla, "Kʉmʉila ɨtai, angaitule mʉkete ʉhʉɨɨli nʉʉgila nkankani, shanga mʉkitʉma anga yaya du, ingɨ mʉhʉmile kʉʉtambʉɨla ʉlʉgʉlʉ ʉlʉ, "Hɨmbʉka pang'wanso wigʉmɨle mʉlʉzi nʉlʉkʉlʉ, yɨkʉtulaʉʉ.’ 22 Hangi anga mʉtule nʉʉhʉɨɨli, kɨhi nɨmʉkʉlompa kʉng'wi Itunda, mʉkʉpantɨka."

23 Yesʉ wɨkingɨla hangɨ panyʉmba ang'wi Itunda, wɨkatula manyisa. Naɨʉkʉmanyisa, apolyi nɨakʉlʉ nɨ anyampala aantʉ ɨkamʉhanga nʉkʉmʉkolya, "Ʉkitʉma imakani aya kʉʉhumi wang'wa nyenyu? Nyenyʉ nʉkʉgombilye wɨtʉme itɨ?"

24 Yesʉ wɨkaakolya, "Nʉnene kʉmʉkolya ikolyo lɨng'wɨ, anga mansʉkɨɨlya, nʉnene kʉmʉɨla kitʉma kʉʉhumi wang'wa nyenyu?" 25 Itɨɨ, ʉhumi wang'wa Yohana Mʉbadisi nʉwakʉbadisa antʉ, aɨʉpumile kʉng'wi Itunda ne ang'wɨ kʉantʉ?"

Ɨkaakikolya kɨmpelo, "Angakʉlʉnge, kʉng'wi Itunda,’ ʉkʉʉkolya, ‘Apa nɨkɨ nɨshanga mɨkahʉɨɨla ʉ Yohana Mʉbadisi?’ 26 Hangɨ anga kʉlʉnge, ‘Aɨʉpumile kʉantʉ, kogopile iumbɨ laantʉ nɨahumile kʉtenda, kʉnsoko antʉ aɨalɨngile kɨna Yohana Mʉbadisi aɨmʉmanga wang'wi Itunda." 27 Ʉʉgwa, ɨkamʉsʉkɨɨlya, "Shanga kʉlingile!" Yesʉ nʉyo wɨkaasʉkɨɨlya,

"Nʉnene ga shanga kʉmʉila kitʉma kʉʉhumi wang'wa nyenyu.

28 "Ʉnyenye mʉine ʉlɨ? Mʉntʉ ʉng'wɨ aɨʉkete ahʉmba abɨɨlɨ. Wɨkamʉɨla nʉa ng'wandyo, ‘Ng'waane, lelɨyɨ longola witʉme kʉ mʉgʉnda nʉa mɨzabibʉ.’ 29 Mʉhʉmba nʉanso wɨkasʉkɨɨlya ‘shanga ninzʉ!’ Panyambele wɨkisɨja, sʉnga wɨkalongola. 30 Ʉtata nʉanso wɨkamuɨla ʉng'waakwe nʉakabɨɨlɨ leliyi longola witʉma kʉmʉgʉnda nʉa mɨzabibʉ, nʉyo wɨkamʉsʉkɨɨlya ʉ tata akwe, Ninzʉ Tata ane! Ingɨ shanga wɨkenda kʉ mʉlimo nʉanso. 31 Itɨ gwa, mʉahʉmba awa nɨabɨɨlɨ nʉʉlɨ naɨ wɨtʉmile aya nʉ tata wao aɨʉtakile?" "Ikamʉsʉkɨɨlya, ingɨ yʉyʉ nʉa ng'wandyo.

"Ʉʉgwa Yesʉ wɨkaaɨla, "Taɨ kʉmʉtambʉila,

Ahangʉlya mpia niya kodi nɨagoolya akʉmʉtongeela kingɨla kʉ ʉtemi wang'wi Itunda. 32 Yohana Mʉbadisi aɨʉzile mʉlagɨɨla kishiɨ ɨze mʉmʉloeeye Itunda, ʉnyenye shanga mɨkamʉhʉɨɨla, ingɨ ahangʉlya kodi nɨagoolyi ɨkamʉhʉɨɨla. Ʉnyenye palʉng'wɨ nʉkʉona nanso ɨhi shanga mɨkila itʉnʉ nʉmʉhʉiila."

33 Yesʉ wɨkalʉnga, "Tegeelyi nɨ mpani nzʉya," "Mʉntʉ ʉng'wɨ aɨʉtemee zabibʉ mʉmʉgʉnda wakwe, wɨkazenga kɨtala ka kʉliɨla, wɨkahɨmba ikombo lakʉgundɨkɨla dibai, wɨkimɨsha nɨkɨlɨngasɨɨlyo. Sʉnga wɨkaagodisa kʉ antʉ nʉwanso wɨkatunga mʉhinzo kʉ mahɨɨ akʉlɨ. 34 Matʉngo akʉogola, wɨkaalagɨɨlya itʉmi akwe kʉalimi, amʉhoelye iganda lakwe. 35 Alimi nɨanso ɨkaagumɨla awo naɨalagɨɨigwe; ʉng'wɨ ikamʉkʉa, ʉmʉya ɨkamʉbʉlaga nʉmʉyao ɨkamʉkʉa magwe. 36 Mʉkola mʉgʉnda nʉanso wɨkaalagɨɨlya hangi itʉmi aʉya, ɨkaze ɨdʉ kʉkɨla nɨa ng'wandyo, alimi nɨanso ɨkaatenda anga naɨatendile awo nɨang'wandyo. 37 Panyambele wɨkamʉlagɨɨlya ʉng'waakwe waze ʉsɨgɨɨe kɨna, lelo akʉmʉkela ʉng'waane.’ 38 Ingɨ ɨalimi nɨanso naɨ amʉona ʉng'waakwe ikitambʉlya, ‘Ʉyʉ yʉyʉ mʉsali, ali kʉmʉbʉlage kʉsale sese isalo lakwe!’ 39 Ʉʉgwa, ɨkamʉgumɨla, ɨkamʉkʉa nʉkʉmʉbʉlaga nʉkʉmʉgʉma kʉnzi amʉgʉnda nʉanso.

40 Yesʉ wikaakolya, "Itʉngo nɨlanso nʉkʉtʉlya ʉmʉkola mʉgʉnda nʉanso, ʉkʉatenda ʉli ɨalɨmi nɨanso?"

41 Nɨanso ɨkamʉsʉkɨɨlya, ʉkʉalimansɨɨlya ibɨ hangɨ atenda mɨlandʉ, nʉmʉgʉnda nʉanso ʉkʉapangisa alɨmi angɨɨza, nɨahumile kʉmʉpa ɨkɨganda kakwe."

42 Yesʉ wɨkaakolya, "Itɨɨ?

Shanga mʉsomilene mʉʉandɨkwa wang'wi Itunda?

Igwe naɨlɨhitilwe nɨazengi latʉile igwe nɨlɨsanigwe mʉkɨtako ka nyʉmba.

Ikani ɨlɨ lɨpembeeye kʉn’wi Itunda,

nɨkani ɨlɨ laʉkʉɨlwa kʉng'wɨtʉ!’

43 "Kʉlʉlo kʉmʉila, ʉtemi wang'wi Itunda ʉkʉhegigwa kʉng'wanyʉ akʉpegwa antʉ nɨshanga ayahudi nɨahʉmile kʉtenda namʉloeeye Itunda." 44 Mʉntʉ wɨhi nʉkʉgwɨla migwe nɨlanso ʉkʉbunɨka mapɨlɨga mapɨlɨga, nʉ mʉntʉ wɨhi nʉkʉgwɨlwa nigwe nɨlanso ʉkʉtʉlangwa"

45 Apolyi nɨakʉlʉ a Ayahudi nɨa Palisayo naɨija mpyani nanso ɨkalɨnga kɨna Yesʉ ʉkʉatambʉla enso. 46 Kʉlʉlo ɨkatula duma nzɨla akʉmʉamba, ingɨ kʉnʉ ɨeaogopile antʉ kʉnsoko antʉ aɨalɨngile kɨna ʉ Yesʉ mʉmanga wang'wi Itunda.