1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.4 Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo.5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.6 Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia

1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.2 Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.6 E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.