1 Az a szó, a melyet Jeremiás próféta szóla Báruknak, Néria fiának, mikor õ könyvbe írá e szókat Jeremiás szájából, Jójákimnak, Jósiás, Júdabeli király fiának negyedik esztendejében, mondván:

2 Ezt mondja az Úr, Izráel Istene, te néked, Báruk:

3 Ezt mondottad: Jaj mostan nékem, mert az Úr az én bánatomra fájdalmat adott, elfáradtam az én fohászkodásomban, és nyugodalmat nem találtam.

4 Ezt mondd néki: Ezt mondja az Úr: Ímé, a kiket én felépítettem, elrontom, és a kiket én beplántáltam, kiszaggatom, és pedig az egész földön.

5 És te kivánsz-é magadnak nagyokat? Ne kivánj; mert ímé én veszedelmet bocsátok minden testre, ezt mondja az Úr, és a te lelkedet zsákmányul adom néked, minden helyen, a hová elmégy.

1 以下是犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年， 耶利米先知对尼利亚的儿子巴录所说的话（巴录从耶利米口中把这些话写在书卷上）：

2 "巴录啊！ 耶和华以色列的 神这样说：

3 ‘你曾说： 我有祸了！ 因为耶和华在我的痛苦上加添忧愁。我因唉哼而困乏， 得不着安宁。’"

4 耶和华对耶利米说： "你要这样对他说： ‘耶和华这样说： 看哪！ 我所建立的， 我必拆毁； 我所栽种的， 我必拔除。我必这样对待全地。

5 你要为自己图谋大事吗？不要图谋！ 看哪！ 我必使灾祸降在全人类身上， 但无论你到什么地方去， 我必使你捡回自己的性命。’"这是耶和华的宣告。