1 A Jojákim uralkodásának kezdetén, a ki fia vala Jósiásnak, a Júda királyának, e szót szólá az Úr, mondván:

2 Ezt mondja az Úr: Állj az Úr házának pitvarába, és mondd el Júdának minden városából azoknak, a kik imádkozni jõnek az Úr házába, mindazokat az igéket, a melyeket parancsoltam néked, hogy mondd el nékik. Egy szót se hagyj el!

3 Hátha szót fogadnak, és mindenki megtér az õ gonosz útjától, akkor megbánom a veszedelmet, a melyet nékik okozni gondoltam az õ cselekedeteik gonoszsága miatt.

4 És mondd meg nékik: Így szól az Úr: Ha nem hallgattok reám, hogy az én törvényeim szerint járjatok, a melyet elõtökbe adtam,

5 Hogy hallgassatok a prófétáknak, az én szolgáimnak beszédére, a kiket én küldék hozzátok, és pedig jó reggel küldém, de nem hallgattatok rájok:

6 Akkor e házat hasonlóvá teszem Silóhoz, e várost pedig a föld minden nemzetének átkává.

7 Hallák pedig a papok és próféták és az egész község Jeremiást, a mint ez igéket szólá az Úr házában.

8 És lõn, mikor elvégezé Jeremiás a beszédet, a melyet az Úr parancsolt vala mind az egész néphez szólania, megragadák õt a papok és a próféták és az egész nép, mondván: Halállal kell lakolnod!

9 Miért prófétáltál az Úr nevében, mondván: Olyan lesz e ház, mint Siló, és e város elpusztul, lakatlanná lesz? És összegyûle az egész nép Jeremiás ellen az Úrnak házában.

10 De meghallák ezeket a Júda fejedelmei, és felmenének a király házából az Úrnak házába, és leülének az Úr új kapujának ajtajában.

11 És szólának a papok és a próféták a fejedelmeknek és az egész népnek, mondván: Halálra méltó ez az ember, mert e város ellen prófétált, a mint füleitekkel hallottátok.

12 És szóla Jeremiás mindazoknak a fejedelmeknek és az egész népnek, mondván: Az Úr küldött engem, hogy prófétáljak e ház ellen és e város ellen mind e szókkal, a melyeket hallottatok.

13 Most azért jobbítsátok meg a ti útaitokat és cselekedeteiteket, és hallgassatok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára, és az Úr megbánja a veszedelmet, a melylyel fenyegetett titeket.

14 Én magam pedig ímé kezetekben [vagyok,] cselekedjetek velem, a mint jónak és a mint helyesnek [tetszik] néktek.

15 De jól tudjátok meg, hogy ha megöltök engem, ártatlan vér száll ti reátok és e városra és ennek lakosaira, mert bizony az Úr küldött el engem hozzátok, hogy a ti füleitekbe mondjam mind e szókat.

16 És mondák azok a fejedelmek és az egész község a papoknak és prófétáknak: Nem méltó ez az ember a halálra: mert az Úrnak, a mi Istenünknek nevében szólt nékünk!

17 Felkelének az ország vénei közül is némely férfiak, és szólának az egész összegyûlt népnek, mondván:

18 A móreseti Mikeás prófétált Ezékiásnak, a Júda királyának idejében, és szóla az egész Júda népének, mondván: Ezt mondja a Seregeknek Ura: A Siont megszántják, [mint] szántóföldet, és Jeruzsálem elpusztul, és e háznak hegyét erdõ növi be;

19 Megölte-é [azért] õt Ezékiás, Júdának királya és az egész Júda? Nem félte-é az Urat? Nem könyörgött-é az Úrnak? És nem megbánta-é az Úr a veszedelmet, a melylyel fenyegette õket? És mi [olyan] nagy veszedelmet vonnánk a mi lelkünkre?

20 Volt egy [másik] ember is, a ki az Úr nevében prófétált, Uriás, Semájának fia, Kirját-Jeárimból, és prófétált e város ellen és a föld ellen, egészen a Jeremiás beszéde szerint.

21 És meghallá Jojákim király és minden vitéze és minden fejedelme az õ beszédeit, és halálra kerestette õt a király; de meghallá Uriás és megijedt, és elfutott és átment Égyiptomba.

22 És Jojákim király embereket küldött Égyiptomba, Elnátánt, az Akbor fiát, és [más] férfiakat vele együtt Égyiptomba.

23 És kihozák Uriást Égyiptomból és vivék Jojákim király elé, a ki megöleté õt fegyverrel, holttestét pedig a köznép temetõjébe vetteté.

24 De Ahikámnak, a Sáfán fiának keze Jeremiással lõn, hogy ne adják õt a nép kezébe halálra.

1 犹大王约西亚的儿子约雅敬开始执政的时候， 有这话从耶和华那里临到耶利米， 说：

2 "耶和华这样说： ‘你要站在耶和华殿的院子里， 对来自犹大各城， 到耶和华殿敬拜的人， 把我吩咐你对他们说的一切话， 一字不漏告诉他们。

3 或者他们肯听从， 各人转离自己的恶道， 我就回心转意， 不把我因为他们的恶行原想要施行的灾祸， 降给他们。

4 你要对他们说： 耶和华这样说： 如果你们不听从我， 不遵行我设立在你们面前的律法，

5 不听从我差遣到你们那里去的我的仆人众先知的话（我不断差遣他们， 但你们一直都不听从），

6 我就必使这殿像示罗一样， 使这城成为地上列国咒诅的对象。’"

7 耶利米在耶和华殿里所说的这些话， 众祭司、众先知和众民都听见了。

8 耶利米说完了耶和华吩咐他对众民所说的一切话， 众祭司、众先知和众民就抓住他， 说： "你必要死！

9 你为什么奉耶和华的名预言， 说： ‘这殿必像示罗一样， 这城必变为荒场， 没有人居住呢？’"于是众民在耶和华的殿里集合到耶利米那里。

10 犹大的领袖听见了这些事， 就从王宫上到耶和华的殿， 坐在耶和华殿里新门的入口。

11 祭司和先知对领袖和众民说： "这人应该处死， 因为他说预言攻击这城， 正如你们亲耳听见的。"

12 耶利米对众领袖和众民说： "耶和华差遣我预言你们所听见， 一切攻击这殿和这城的话。

13 现在， 你们要改善你们所行所作的， 听从耶和华你们的 神的话， 耶和华就必回心转意， 不把所说的灾祸降给你们。

14 至于我， 我在你们手中； 你们看怎样好， 怎样对， 就怎样待我吧！

15 不过你们要确实知道， 如果你们杀死我， 就必使无辜的人的血归到你们和这城， 以及这城的居民头上， 因为耶和华实在差遣了我到你们中间， 把这一切话传到你们耳中。"

16 于是众领袖和众民对祭司和先知说： "这人不应该处死， 因为他奉耶和华我们 神的名对我们说话。"

17 那地的长老中有几个人起来， 对集合在场的全体人民说：

18 "在犹大王希西家的日子， 摩利沙人弥迦对犹大的众民说预言： ‘万军之耶和华这样说： 锡安要像田地被耕犁， 耶路撒冷必成为废墟， 这殿的山必变为杂树丛生的高冈。’

19 犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢？希西家不是敬畏耶和华， 求他开恩， 以致耶和华回心转意， 没有把他所说的灾祸降在他们身上吗？但我们现在竟自招大祸。"

20 曾有一个人， 就是基列．耶琳人示玛雅的儿子乌利亚， 他奉耶和华的名说预言， 攻击这城和这地， 他的预言和耶利米所说的一样。

21 约雅敬王和他所有的勇士， 以及犹大的众领袖听见了乌利亚的话， 王就想要杀他。乌利亚听见了， 就惧怕， 就逃往埃及去。

22 约雅敬王打发人到埃及去， 就是派亚革波的儿子以利拿单和一些人同到埃及去。

23 他们就把乌利亚从埃及带出来， 送到约雅敬王那里。王用刀杀死他， 把他的尸体拋在平民的坟地里。

24 然而沙番的儿子亚希甘却保护耶利米， 不许人把耶利米交在人民的手中处死。