Jó 24

1 Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve,

Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

2 *De 19:14;27:17.Pr 22:28;23:10.On déplace les bornes,

On vole des troupeaux, et on les fait paître;

3 On enlève l’âne de l’orphelin,

On prend pour gage le bœuf de la veuve;

4 On repousse du chemin les indigents,

*Pr 28:28.On force tous les malheureux du pays à se cacher.

5 Et voici, comme les ânes sauvages du désert,

Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture,

Ils n’ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants;

6 Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs,

Ils grappillent dans la vigne de l’impie;

7 Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement,

Sans couverture contre le froid;

8 Ils sont percés par la pluie des montagnes,

Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.

9 On arrache l’orphelin à la mamelle,

On prend des gages sur le pauvre.

10 *Lé 19:13.Ils vont tout nus, sans vêtement,

Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;

11 Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile,

Ils foulent le pressoir, et ils ont *De 25:4.Ja 5:4.soif;

12 Dans les villes s’exhalent les soupirs des mourants,

L’âme des blessés jette des cris…

Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies!

13 D’autres sont ennemis de la lumière,

Ils n’en connaissent pas les voies,

Ils n’en pratiquent pas les sentiers.

14 L’assassin se lève au point du jour,

*Ps 10:8,9.Tue le pauvre et l’indigent,

Et il dérobe pendant la nuit.

15 *Pr 7:8,9.L’œil de l’adultère épie le crépuscule;

*Ps 10:11.Personne ne me verra, dit-il,

Et il met un voile sur sa figure.

16 La nuit ils forcent les maisons,

Le jour ils se tiennent enfermés;

*Job 38:15.Jn 3:20.Ils ne connaissent pas la lumière.

17 Pour eux, le matin c’est l’ombre de la mort, ils en éprouvent toutes les terreurs.

18 Eh quoi! L’impie est d’un poids léger sur la face des eaux,

Il n’a sur la terre qu’une part maudite,

Il ne prend jamais le chemin des vignes!

19 Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige,

Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!

20 Quoi! Le sein maternel l’oublie,

Les vers en font leurs délices,

On ne se souvient plus de lui!

L’impie est brisé comme un arbre,

21 Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants,

Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!…

22 Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents,

Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie;

23 Il leur donne de la sécurité et de la confiance,

Il a les regards sur leurs voies.

24 Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus,

Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes,

Ils sont coupés comme la tête des épis.

25 S’il n’en est pas ainsi, qui me démentira,

Qui réduira mes paroles à néant?

1 Varför har den Allsmäktige

inga domstider i förvar?

Varför får inte hans vänner

se hans dagar?

2 *5 Mos 19:14, 27:17, Ords 22:28. De flyttar gränsstenar*24:2flyttar gränsstenarEtt svårt brott (Ords 23:10f). På mesopotamiska gränsstenar har man funnit inristade förbannelser över den som vågar flytta dem för att öka sitt område.,

de rövar bort hjordar

och för dem i bet.

3 *5 Mos 24:17, Job 22:6. De för bort de faderlösas åsna

och tar änkans ko i pant.

4 De tränger bort de fattiga

från vägen,

alla nödställda i landet

måste gömma sig.

5 Se, som vildåsnor i öknen

går de ut till sin gärning.

De söker efter mat,

och hedmarken

ger dem bröd åt barnen.

6 De skördar foder på fältet,

de plockar det som finns kvar*24:6plockar det som finns kvarSå fick de fattiga sin försörjning (3 Mos 19:10, 5 Mos 24:21, Rut 2).

i den gudlöses vingård.

7 Nakna ligger de om natten,

utan kläder,

de har inget att skyla sig med

i kölden.

8 De dränks av skurar från bergen,

i brist på skydd

håller de sig tätt intill klippan.

9 Faderlösa slits från sin mors bröst

och tas i pant från den fattige.

10 De måste gå omkring nakna,

utan kläder,

hungrande bär de på kärvar.

11 *Jak 5:4. Mellan deras murar

pressar de ut olja,

törstande trampar de vinpressen.

12 Från staden hörs

de döendes jämmer,

svårt sårade ropar på hjälp.

Men Gud bryr sig inte om

ondskan.

13 *Joh 3:19f. Andra har blivit fiender till ljuset,

de känner inte dess vägar

och håller sig inte

på dess stigar.

14 *Ps 10:8f, Mika 2:1. Så snart det dagas

stiger mördaren upp,

han dödar

den nödställde och fattige,

och om natten blir han tjuvars like.

15 *Job 22:13, Ords 7:9, Jes 29:15. Äktenskapsbrytarens öga

spanar efter skymningen,

han tänker: "Inget öga får se mig"

och täcker sitt ansikte

med en slöja.

16 *Luk 12:39, Joh 1:5. Vid mörkrets inbrott

bryter de sig in i husen,

om dagen låser de in sig.

De vill inte veta av ljuset,

17 för svartaste mörker

är morgon för dem alla,

de är väl förtrogna

med mörkrets fasor.

18 De är skum på vattenytan.

Deras mark är förbannad i landet,

ingen styr sin färd

till vingårdarna.

19 Som torka och hetta

slukar snövatten,

så slukar dödsriket

den som har syndat.

20 Modersskötet glömmer honom,

maskar frossar på honom,

ingen bevarar hans minne.

Orätten bryts som ett träd.

21 Han gör illa den ofruktsamma

som inte kan föda

och är inte god mot änkan.

22 Men Gud rycker bort de starka

genom sin kraft.

När han griper in

kan de inte vara säkra för sitt liv.

23 Han ger dem trygghet och vila,

men hans ögon vakar

över deras vägar.

24 *Job 21:13, Ps 37:10. En kort tid är de upphöjda,

sedan är de borta,

de slås ner och skördas som alla,

de vissnar som axens toppar.

25 Om det inte är så,

vem kan visa att jag ljuger

och göra mina ord om intet?