1 Malheur, dit l’Éternel, aux enfants rebelles,

Qui prennent des résolutions sans moi,

Et qui font des alliances sans ma volonté,

Pour accumuler péché sur péché!

2 Qui descendent en Égypte sans me consulter,

Pour se réfugier sous la protection de Pharaon,

Et chercher un abri sous l’ombre de l’Égypte!

3 La protection de Pharaon sera pour vous une honte,

Et l’abri sous l’ombre de l’Égypte une ignominie.

4 Déjà ses princes sont à Tsoan,

Et ses envoyés ont atteint Hanès.

5 Tous seront confus au sujet d’un peuple *Jé 2:36.qui ne leur sera point utile,

Ni pour les secourir, ni pour les aider,

Mais qui fera leur honte et leur opprobre.

6 Sentence des bêtes du midi:

A travers une contrée de détresse et d’angoisse,

D’où viennent la lionne et le lion,

La vipère et le dragon volant,

Ils portent à dos d’ânes leurs richesses,

Et sur la bosse des chameaux leurs trésors,

A un peuple qui ne leur sera point utile.

7 Car le secours de l’Égypte n’est que vanité et néant;

C’est pourquoi j’appelle cela du bruit qui n’aboutit à rien.

8 Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table,

Et grave-les dans un livre,

Afin qu’elles subsistent dans les temps à venir,

Éternellement et à perpétuité.

9 Car c’est un peuple rebelle,

Ce sont des enfants menteurs,

Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l’Éternel,

10 Qui disent aux voyants: Ne voyez pas!

Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités,

Dites-nous des choses flatteuses,

Prophétisez des chimères!

11 Détournez-vous du chemin,

Écartez-vous du sentier,

Éloignez de notre présence le Saint d’Israël!

12 C’est pourquoi ainsi parle le Saint d’Israël:

Puisque vous rejetez cette parole,

Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours

Et que vous les prenez pour appuis,

13 Ce crime sera pour vous

Comme une partie crevassée qui menace ruine

Et fait saillie dans un mur élevé,

*És 29:5.Dont l’écroulement arrive tout à coup, en un instant:

14 Il se brise comme se brise *Jé 19:11.un vase de terre,

Que l’on casse sans ménagement,

Et dont les débris ne laissent pas un morceau

Pour prendre du feu au foyer,

Ou pour puiser de l’eau à la citerne.

15 Car ainsi a parlé le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël:

C’est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut,

C’est dans le calme et la confiance que sera votre force.

Mais vous ne l’avez pas voulu!

16 Vous avez dit: Non! Nous prendrons la course à cheval!

C’est pourquoi vous fuirez à la course.

Nous monterons des coursiers légers!

C’est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers.

17 Mille fuiront à la menace d’un seul,

Et, à la menace de cinq, vous fuirez,

*És 17:6;24:6,13.Jusqu’à ce que vous restiez

Comme un signal au sommet de la montagne,

Comme un étendard sur la colline.

18 Cependant l’Éternel désire vous faire grâce,

Et il se lèvera pour vous faire miséricorde;

Car l’Éternel est un Dieu juste:

*Ps 2:12;34:9.Pr 16:20.Jé 17:7.Heureux tous ceux qui espèrent en lui!

19 Oui, peuple de Sion, habitant de Jérusalem,

Tu ne pleureras plus!

Il te fera grâce, quand tu crieras;

Dès qu’il aura entendu, il t’exaucera.

20 Le Seigneur vous donnera du pain dans l’angoisse,

Et de l’eau dans la détresse;

Ceux qui t’instruisent ne se cacheront plus,

Mais tes yeux verront ceux qui t’instruisent.

21 Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira:

Voici le chemin, marchez-y!

Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.

22 Vous tiendrez pour souillés l’argent qui recouvre vos idoles,

Et l’or dont elles sont revêtues;

Tu en disperseras les débris comme une impureté:

Hors d’ici! Leur diras-tu.

23 Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre,

Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant;

En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.

24 Les bœufs et les ânes, qui labourent la terre,

Mangeront un fourrage salé,

Qu’on aura vanné avec la pelle et le van.

25 Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée,

Il y aura des ruisseaux, des courants d’eau,

Au jour du grand carnage,

A la chute des tours.

26 La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil,

Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande

(Comme la lumière de sept jours),

Lorsque l’Éternel bandera la blessure de son peuple,

Et qu’il guérira la plaie de ses coups.

27 Voici, le nom de l’Éternel vient de loin;

Sa colère est ardente, c’est un violent incendie;

Ses lèvres sont pleines de fureur,

Et sa langue est comme un feu dévorant;

28 *És 8:8.Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou,

Pour cribler les nations avec le crible de la destruction,

Et comme un mors trompeur

Entre les mâchoires des peuples.

29 Vous chanterez comme la nuit où l’on célèbre la fête,

Vous aurez le cœur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte,

Pour aller à la montagne de l’Éternel, vers le rocher d’Israël.

30 Et l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse,

Il montrera son bras prêt à frapper,

Dans l’ardeur de sa colère,

Au milieu de la flamme d’un feu dévorant,

De l’inondation, de la tempête et des pierres de grêle.

31 A la voix de l’Éternel, l’Assyrien tremblera;

L’Éternel le frappera de sa verge. 32 A chaque coup de la verge qui lui est destinée,

Et que l’Éternel fera tomber sur lui,

On entendra les tambourins et les harpes;

L’Éternel combattra contre lui à main levée.

33 Depuis longtemps un bûcher est préparé,

Il est préparé pour le roi,

Il est profond, il est vaste;

Son bûcher, c’est du feu et du bois en abondance;

Le souffle de l’Éternel l’enflamme, comme un torrent de soufre.

1 „Vai", zice Domnul, „de copiii răzvrătiți, care*Cap. 29:15. iau hotărâri fără Mine, fac legăminte care nu vin din Duhul Meu și*Deut. 29:19. îngrămădesc astfel păcat peste păcat! 2 Ei*Cap. 31:1. se coboară în Egipt, fără*Num. 27:21.Ios. 9:14.1 Împ. 22:7.Ier. 21:2;42:2,20. să Mă întrebe, ca să fugă sub ocrotirea lui Faraon și să caute un adăpost sub umbra egiptenilor! 3 Dar*Cap. 20:5.Ier. 37:5,7. ocrotirea lui Faraon vă va da de rușine și adăpostul sub umbra Egiptului vă va da de ocară. 4 Căci voievozii lui au și ajuns la Țoan*Cap. 19:11. și trimișii lui au și atins Hanesul. 5 Dar toți*Ier. 2:36. vor rămâne de rușine din pricina unui popor care nu le va fi de folos, nici nu-i va ajuta, nici nu le va folosi, ci va fi spre rușinea și ocara lor." 6 Prorocie asupra unor dobitoace*Cap. 57:9.Osea 8:9;12:1. de la miazăzi: Printr-un ținut strâmtorat și necăjit, de unde vin leoaica și leul, năpârca*Deut. 8:15. și șarpele zburător, își duc ei bogățiile în spinarea măgarilor și vistieriile pe cocoașa cămilelor către un popor care nu le va fi de folos. 7 Căci*Ier. 37:7. ajutorul Egiptului nu este decât deșertăciune și nimic, de aceea eu numesc lucrul acesta zarvă*Vers. 15. Cap. 7:4. fără nicio ispravă. 8 „Du-te acum", zice Domnul, „de scrie*Hab. 2:2. aceste lucruri înaintea lor pe o tăbliță și sapă-le într-o carte, ca să rămână până în ziua de apoi, ca mărturie pe vecie și în veci de veci. 9 Scrie că poporul acesta*Deut. 32:20. Cap. 1:4;30:1. este un popor răzvrătit, niște copii mincinoși, niște copii care nu vor să asculte Legea Domnului, 10 care*Ier. 11:21.Amos 2:12;7:13.Mica 2:6. zic văzătorilor: ‘Să nu vedeți!’ și prorocilor: ‘Să nu prorociți adevăruri, ci spuneți-ne*1 Împ. 22:13.Mica 2:11. lucruri măgulitoare, prorociți-ne lucruri închipuite! 11 Abateți-vă din drum, dați-vă în lături de pe cărare, lăsați-ne în pace cu Sfântul lui Israel!’" 12 De aceea așa vorbește Sfântul lui Israel: „Fiindcă lepădați cuvântul acesta și vă încredeți în silnicie și vicleșuguri și vă sprijiniți pe ele, 13 de aceea nelegiuirea aceasta va fi pentru voi ca*Ps. 62:3. spărtura unui zid înalt, care, spărgându-se, amenință să cadă și a cărui prăbușire vine*Cap. 29:5. deodată, într-o clipă: 14 îl sfărâmă cum se sfărâmă un vas de pământ, care se*Ps. 2:9.Ier. 19:11. sfărâmă fără nicio milă și din ale cărui sfărâmături nu mai rămâne niciun ciob măcar, cu care să iei foc din vatră sau să scoți apă din fântână." 15 Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu, Sfântul lui Israel: „În liniște*Vers. 7. Cap. 7:4. și odihnă va fi mântuirea voastră, în seninătate și încredere va fi tăria voastră." Dar*Mat. 23:37. n-ați voit! 16 Ci ați zis: „Nu! Ci vom fugi pe cai!" – De aceea veți și fugi! – „Vom călări pe cai iuți!" – De aceea cei ce vă vor urmări vor fi și mai iuți! 17 O*Lev. 26:8.Deut. 28:25;32:30.Ios. 23:10. mie vor fugi la amenințarea unuia singur și, când vă vor amenința cinci, toți veți fugi, până veți rămâne ca un stâlp pe vârful unui munte și ca un steag pe creștetul unui deal. 18 Totuși Domnul așteaptă să Se milostivească de voi și Se va scula să vă dea îndurare, căci Domnul este un Dumnezeu drept. Ferice*Ps. 2:12;34:8.Prov. 16:20.Ier. 17:7. de toți cei ce nădăjduiesc în El! 19 Da, popor al Sionului, locuitor al*Cap. 65:9. Ierusalimului, nu vei mai plânge! El Se va îndura de tine când vei striga; cum va auzi, te va asculta. 20 Domnul vă va da pâine*1 Împ. 22:27.Ps. 127:2. în necaz și apă în strâmtorare. Învățătorii*Ps. 74:9.Amos 8:11. tăi nu se vor mai ascunde, ci ochii tăi vor vedea pe învățătorii tăi. 21 Urechile tale vor auzi după tine glasul care va zice: „Iată drumul, mergeți pe el!", când veți voi să vă mai abateți*Ios. 1:7. la dreapta sau la stânga. 22 Veți*2 Cron. 31:1. Cap. 2:20;31:7. socoti ca spurcate argintul care vă acoperă idolii și aurul cu care sunt poleite chipurile turnate. Ca pe o necurăție le vei arunca și le vei zice*Osea 14:8.: „Afară cu voi de aici!" 23 Atunci*Mat. 6:33.1 Tim. 4:8. El va da ploaie peste sămânța pe care o vei pune în pământ și pâinea pe care o va da pământul va fi gustoasă și hrănitoare; în același timp, turmele tale vor paște în pășuni întinse. 24 Boii și măgarii care ară pământul vor mânca un nutreț sărat, vânturat cu lopata și cu ciurul. 25 Pe*Cap. 2:14,15;44:3. orice munte înalt și pe orice deal înalt vor izvorî râuri, curgeri de apă, în ziua marelui măcel, când turnurile vor cădea. 26 Și lumina*Cap. 60:19,20. lunii va fi ca lumina soarelui, iar lumina soarelui va fi de șapte ori mai mare (ca lumina a șapte zile), când va lega Domnul vânătăile poporului Său și va tămădui rana loviturilor lui. 27 Iată, Numele Domnului vine din depărtare! Mânia Lui este aprinsă și un pârjol puternic; buzele Lui sunt pline de urgie și limba Lui este ca un foc mistuitor; 28 suflarea*Cap. 11:4.2 Tes. 2:8. Lui este ca un șuvoi ieșit din albie, care ajunge*Cap. 8:8. până la gât, ca să ciuruiască neamurile cu ciurul nimicirii și să pună o zăbală*Cap. 37:29. înșelătoare în fălcile popoarelor. 29 Voi însă veți cânta ca în noaptea când se prăznuiește*Ps. 42:4. sărbătoarea, veți fi cu inima veselă ca cel ce merge în sunetul flautului, ca să se ducă la muntele*Cap. 2:3. Domnului, spre Stânca lui Israel. 30 Și*Cap. 29:6. Domnul va face să răsune glasul Lui măreț, Își va arăta brațul gata să lovească, în mânia Lui aprinsă, în mijlocul flăcării unui foc mistuitor, în mijlocul înecului, al furtunii și al pietrelor*Cap. 28:2;32:19. de grindină. 31 Atunci, asirianul va tremura de*Cap. 37:36. glasul Domnului, care*Cap. 10:5,24. îl va lovi cu nuiaua Sa. 32 La fiecare lovitură de nuia hotărâtă pe care i-o va da Domnul, se vor auzi timpanele și harpele. Domnul va lupta împotriva lui cu mâna*Cap. 11:15;19:16. ridicată. 33 Căci de multă vreme este pregătit un rug*Ier. 7:31;19:6., gătit și pentru împărat: adânc și lat este făcut, cu foc și lemne din belșug. Suflarea Domnului îl aprinde ca un șuvoi de pucioasă.