1 Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive,

Et la gloire de l’Éternel se lève sur toi.

2 Voici, les ténèbres couvrent la terre,

Et l’obscurité les peuples;

Mais sur toi l’Éternel se lève,

Sur toi sa gloire apparaît.

3 Des nations marchent à ta lumière,

Et des rois à la clarté de tes rayons.

4 Porte tes yeux alentour, et regarde:

Tous ils s’assemblent, ils viennent vers toi;

Tes fils arrivent de loin,

Et tes filles sont portées sur les bras.

5 Tu tressailliras alors et tu te réjouiras,

Et ton cœur bondira et se dilatera,

Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi,

Quand les trésors des nations viendront à toi.

6 Tu seras couverte d’une foule de chameaux,

De dromadaires de Madian et d’Épha;

Ils viendront tous de Séba;

Ils porteront de l’or et de l’encens,

Et publieront les louanges de l’Éternel.

7 Les troupeaux de Kédar se réuniront tous chez toi;

Les béliers de Nebajoth seront à ton service;

Ils monteront sur mon autel et me seront agréables,

Et je glorifierai la maison de ma gloire.

8 Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées,

Comme des colombes vers leur colombier?

9 Car les îles espèrent en moi,

Et les navires de Tarsis sont en tête,

Pour ramener de loin tes enfants,

Avec leur argent et leur or,

A cause du nom de l’Éternel, ton Dieu,

Du Saint d’Israël qui te glorifie.

10 Les fils de l’étranger rebâtiront tes murs,

*És 49:23.Et leurs rois seront tes serviteurs;

Car je t’ai frappée dans ma colère,

Mais dans ma miséricorde j’ai pitié de toi.

11 Tes portes seront toujours ouvertes,

Elles ne seront fermées ni jour ni nuit,

Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations,

Et leurs rois avec leur suite.

12 Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront,

Ces nations-là seront exterminées.

13 La gloire du Liban viendra chez toi,

Le cyprès, l’orme et le buis, tous ensemble,

Pour orner le lieu de mon sanctuaire,

Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

14 Les fils de tes oppresseurs viendront s’humilier devant toi,

Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds;

Ils t’appelleront ville de l’Éternel, Sion du Saint d’Israël.

15 Au lieu que *És 49:19;54:1,6,7.tu étais délaissée et haïe,

Et que personne ne te parcourait,

Je ferai de toi un ornement pour toujours,

Un sujet de joie de génération en génération.

16 Tu suceras le lait des nations,

Tu suceras la mamelle des rois;

Et tu sauras que je suis l’Éternel, *És 43:3.ton sauveur,

Ton rédempteur, le puissant de Jacob.

17 Au lieu de l’airain je ferai venir de l’or,

Au lieu du fer je ferai venir de l’argent,

Au lieu du bois, de l’airain,

Et au lieu des pierres, du fer;

Je ferai régner sur toi la paix,

Et dominer la justice.

18 On n’entendra plus parler de violence dans ton pays,

Ni de ravage et de ruine dans ton territoire;

Tu donneras à tes murs le nom de salut,

Et à tes portes celui de gloire.

19 Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour,

Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur;

Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours,

Ton Dieu sera ta gloire.

20 Ton soleil ne se couchera plus,

Et ta lune ne s’obscurcira plus;

Car l’Éternel sera ta lumière à toujours,

Et les jours de ton deuil seront passés.

21 Il n’y aura plus que des justes parmi ton peuple,

Ils posséderont à toujours le pays;

C’est *Mt 15:13.le rejeton que j’ai planté, *És 29:23;45:11.l’œuvre de mes mains,

Pour servir à ma gloire.

22 Le plus petit deviendra un millier,

Et le moindre une nation puissante.

Moi, l’Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

1 „Scoală-te, luminează-te*Efes. 5:14., căci lumina ta vine și slava*Mal. 4:2. Domnului răsare peste tine! 2 Căci iată, întunericul acoperă pământul și negură mare, popoarele, dar peste tine răsare Domnul și slava Lui se arată peste tine. 3 Neamuri*Cap. 49:6,23.Apoc. 21:24. vor umbla în lumina ta și împărați în strălucirea razelor tale. 4 Ridică-ți*Cap. 49:18. ochii împrejur și privește: toți se strâng și vin*Cap. 49:20-22;66:12. spre tine! Fiii tăi vin de departe și fiicele tale sunt purtate pe brațe. 5 Când vei vedea aceste lucruri, vei tresări de bucurie și îți va bate inima și se va lărgi, căci bogățiile*Rom. 11:25. mării se vor întoarce spre tine și vistieriile neamurilor vor veni la tine. 6 Vei fi acoperit de o mulțime de cămile, de dromaderi din Madian și Efa*Gen. 25:4.; vor veni toți din Seba*Ps. 72:10., aducând aur*Cap. 61:6.Mat. 2:11. și tămâie, și vor vesti laudele Domnului. 7 Toate turmele Chedarului*Gen. 25:13. se vor aduna la tine, berbecii din Nebaiot vor fi în slujba ta; se vor sui pe altarul Meu ca jertfă plăcută Mie și casa slavei Mele o voi face*Hag. 2:7,9. și mai slăvită. 8 Cine sunt aceia care zboară ca niște nori, ca niște porumbei spre porumbarul lor? 9 Căci*Ps. 72:10. Cap. 42:4;51:5. pe Mine Mă așteaptă ostroavele, și corăbiile din Tarsis sunt în frunte, ca*Gal. 4:26. să aducă înapoi, de departe, pe copiii tăi, cu argintul*Ps. 68:30.Zah. 14:14. și aurul lor, pentru*Ier. 3:17. Numele Domnului Dumnezeului tău, pentru Numele Sfântului lui Israel, care*Cap. 55:5. te proslăvește. 10 Străinii*Zah. 6:15. îți vor zidi zidurile și împărații*Cap. 49:23.Apoc. 21:24. lor îți vor sluji, căci te-am lovit în*Cap. 57:17. mânia Mea, dar, în*Cap. 54:7,8. îndurarea Mea, am milă de tine. 11 Porțile tale vor*Apoc. 21:25. sta veșnic deschise, nu vor fi închise nici zi, nici noapte, ca să lase să intre la tine bogăția neamurilor și împărații cu alaiul lor. 12 Căci*Zah. 14:17,19.Mat. 21:44. neamul și împărăția care nu-ți vor sluji vor pieri și neamurile acelea vor fi în totul nimicite. 13 Slava*Cap. 35:2;41:19. Libanului va veni la tine, chiparosul, ulmul și merișorul (cimișirul), cu toții laolaltă, ca să împodobească locul Sfântului Meu Locaș, căci Eu voi proslăvi locul*1 Cron. 28:2.Ps. 132:7. unde se odihnesc picioarele Mele. 14 Fiii asupritorilor tăi vor veni plecați înaintea ta și toți cei ce te disprețuiau se*Cap. 49:23.Apoc. 3:9. vor închina la picioarele tale și te vor numi ‘Cetatea Domnului, Sionul*Evr. 12:22.Apoc. 14:1. Sfântului lui Israel’. 15 De unde erai părăsită și urâtă și nimeni nu trecea prin tine, te voi face o podoabă veșnică, o pricină de bucurie pentru oameni din neam în neam. 16 Vei suge*Cap. 49:23;61:6;66:11,12. laptele neamurilor, vei suge țâța împăraților și vei ști astfel că Eu*Cap. 43:3. sunt Domnul, Mântuitorul tău, Răscumpărătorul tău, Puternicul lui Iacov. 17 În loc de aramă, voi aduce aur; în loc de fier, voi aduce argint; în loc de lemn, aramă și în loc de pietre, fier. Voi face ca pacea să domnească peste tine și să stăpânească dreptatea. 18 Nu se va mai auzi vorbindu-se de silnicie în țara ta, nici de pustiire și prăpăd în ținutul tău, ci vei numi zidurile*Cap. 26:1. tale ‘Mântuire’ și porțile tale, ‘Laudă’. 19 Nu soarele îți va*Apoc. 21:23;22:5. mai sluji ca lumină ziua, nici luna nu te va mai lumina cu lumina ei, ci Domnul va fi Lumina ta pe vecie și Dumnezeul*Zah. 2:5. tău va fi slava ta. 20 Soarele*Amos 8:9. tău nu va mai asfinți și luna ta nu se va mai întuneca, căci Domnul va fi Lumina ta pe vecie și zilele suferinței tale se vor sfârși. 21 Nu vor mai fi decât oameni neprihăniți în poporul*Cap. 52:1.Apoc. 21:27. tău: ei vor*Ps. 37:11,22.Mat. 5:5. stăpâni țara pe vecie ca o odraslă*Cap. 61:3.Mat. 15:13.Ioan 15:2. sădită de Mine, lucrarea*Cap. 29:23;45:11.Efes. 2:10. mâinilor Mele, ca să slujească spre slava Mea. 22 Cel*Mat. 13:31,32. mai mic se va face o mie și cel mai neînsemnat, un neam puternic. Eu, Domnul, voi grăbi aceste lucruri la vremea lor."