1 Écoutez ceci, maison de Jacob,

Vous qui portez le nom d’Israël,

Et qui êtes sortis des eaux de Juda;

Vous qui jurez par le nom de l’Éternel,

Et qui invoquez le Dieu d’Israël,

Mais sans vérité ni droiture!

2 Car ils prennent leur nom de la ville sainte,

Et ils s’appuient sur le Dieu d’Israël,

Dont le nom est l’Éternel des armées.

3 Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions,

Elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées:

Soudain j’ai agi, et elles se sont accomplies.

4 Sachant que tu es endurci,

Que ton cou est une barre de fer,

Et que tu as un front d’airain,

5 Je t’ai annoncé dès longtemps ces choses,

Je te les ai déclarées avant qu’elles arrivassent,

Afin que tu ne dises pas: C’est mon idole qui les a faites,

C’est mon image taillée ou mon image en fonte qui les a ordonnées.

6 Tu entends! Considère tout cela!

Et vous, ne l’avouerez-vous pas?…

Maintenant, je t’annonce des choses nouvelles,

Cachées, inconnues de toi.

7 Elles se produisent à présent, et n’appartiennent point au passé;

Jusqu’à leur avènement tu n’en avais aucune connaissance,

Afin que tu ne dises pas: Voici, je le savais.

8 Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su,

Et jadis ton oreille n’en a point été frappée:

Car je savais que tu serais infidèle,

Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.

9 A cause de mon nom, je suspends ma colère;

*És 43:21,25.A cause de ma gloire, je me contiens envers toi,

Pour ne pas t’exterminer.

10 Je t’ai mis au creuset, mais non pour retirer de l’argent;

Je t’ai éprouvé dans la fournaise de l’adversité.

11 C’est pour l’amour de moi, pour l’amour de moi, que je veux agir;

Car comment mon nom serait-il profané?

*És 42:8.Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

12 Écoute-moi, Jacob!

Et toi, Israël, que j’ai appelé!

*És 41:4;44:6.Ap 1:17;22:13.C’est moi, moi qui suis le premier,

C’est aussi moi qui suis le dernier.

13 Ma main a fondé la terre,

Et ma droite a étendu les cieux:

Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.

14 Vous tous, assemblez-vous, et écoutez!

*És 41:22,23.Qui d’entre eux a annoncé ces choses?

Celui que l’Éternel aime exécutera sa volonté contre Babylone,

Et son bras s’appesantira sur les Chaldéens.

15 Moi, moi, j’ai parlé, et je l’ai appelé;

Je l’ai fait venir, et son œuvre réussira.

16 Approchez-vous de moi, et écoutez!

Dès le commencement, je n’ai point parlé en cachette,

Dès l’origine de ces choses, j’ai été là.

Et maintenant, le Seigneur, l’Éternel, m’a envoyé avec son esprit.

17 Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, le Saint d’Israël:

Moi, l’Éternel, ton Dieu, je t’instruis pour ton bien,

Je te conduis dans la voie que tu dois suivre.

18 *De 32:29.Ps 81:14.Oh! Si tu étais attentif à mes commandements!

Ton bien-être serait comme un fleuve,

Et ton bonheur comme les flots de la mer;

19 Ta postérité serait comme le sable,

Et les fruits de tes entrailles comme les grains de sable;

Ton nom ne serait point effacé, anéanti devant moi.

20 *És 52:11.Jé 50:8;51:6,45.Ap 18:4.Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens!

Avec une voix d’allégresse annoncez-le, publiez-le,

Faites-le savoir jusqu’à l’extrémité de la terre,

Dites: L’Éternel a racheté son serviteur Jacob!

21 Et ils n’auront pas soif dans les déserts où il les conduira:

Il fera jaillir pour eux l’eau du rocher,

Il fendra le rocher,

Et l’eau coulera.

22 *És 57:21.Il n’y a point de paix pour les méchants, dit l’Éternel.

1 Ascultați lucrul acesta, casa lui Iacov, voi, care purtați numele lui Israel și care*Ps. 68:26. ați ieșit din apele lui Iuda, voi, care*Deut. 6:13. Cap. 65:16.Ţef. 1:5. ați jurat pe Numele Domnului și care chemați pe Dumnezeul lui Israel, dar*Ier. 4:2;5:2. nu în adevăr, nici cu neprihănire! 2 Căci ei își trag numele de la*Cap. 52:1. cetatea sfântă și se*Mica 3:11.Rom. 2:17. bizuiesc pe Dumnezeul lui Israel, al cărui Nume este Domnul oștirilor. 3 De multă vreme am făcut*Cap. 41:22;42:9;43:9;44:7,8;45:21;46:9,10. cele dintâi prorocii, din gura Mea au ieșit, și Eu le-am vestit: deodată am lucrat și*Ios. 21:45. s-au împlinit. 4 Știind că ești împietrit, că grumazul*Exod 32:9.Deut. 31:27. îți este un drug de fier și că ai o frunte de aramă, 5 ți-am*Vers. 3. vestit de mult aceste lucruri, ți le-am spus mai înainte ca să se întâmple, ca să nu poți să zici: ‘Idolul meu le-a făcut, chipul meu cioplit sau chipul meu turnat le-a poruncit!’ 6 Ai auzit toate aceste lucruri pe care le vezi acum! Și nu vreți să le mărturisiți acum?… De acum, îți vestesc lucruri noi, ascunse, necunoscute de tine. 7 Ele se fac în timpul de față și nu fac parte din trecut; până în ziua de azi n-aveai nicio cunoștință despre ele, ca să nu poți zice: ‘Iată că le știam.’ 8 Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai știut și nici nu-ți era deschisă odinioară urechea la ele, căci știam că ai să fii necredincios și că din*Ps. 58:3. naștere ai fost numit răzvrătit. 9 Din*Ps. 79:9;106:8. Cap. 43:25. Vers. 11.Ezec. 20:9,14,22,44. pricina Numelui Meu sunt îndelung*Ps. 78:38. răbdător, pentru slava Mea Mă opresc față de tine, ca să nu te nimicesc. 10 Iată, te-am pus în cuptor*Ps. 66:10., dar nu te-am găsit argint; te-am lămurit în cuptorul urgiei. 11 Din*Vers. 9. dragoste pentru Mine, din dragoste pentru Mine vreau să lucrez! Căci cum*Deut. 32:26,27.Ezec. 20:9. ar putea fi hulit Numele Meu? Nu*Cap. 42:8. voi da altuia slava Mea. 12 Ascultă-Mă, Iacove! Și tu, Israele, pe care te-am chemat! Eu, Eu*Deut. 32:39. sunt Cel dintâi și tot Eu sunt și Cel*Cap. 41:4;44:6.Apoc. 1:17;22:13. din urmă. 13 Mâna*Ps. 102:25. Mea a întemeiat pământul și dreapta Mea a întins cerurile: cum le-am*Cap. 40:26. chemat, s-au și înfățișat îndată. 14 Strângeți-vă*Cap. 41:22;43:9;44:7;45:20,21. cu toții și ascultați! Cine dintre ei a vestit aceste lucruri? Acela pe care-l iubește Domnul*Cap. 45:1. va împlini voia*Cap. 44:28. Lui împotriva Babilonului și brațul lui va apăsa asupra haldeenilor. 15 Eu am vorbit și Eu*Cap. 45:1. l-am și chemat; Eu l-am adus și lucrarea lui va izbuti. 16 Apropiați-vă de Mine și ascultați! De la început, n-am*Cap. 45:19. vorbit în ascuns, de la obârșia acestor lucruri am fost de față. Și acum, Domnul*Cap. 61:1-3.Zah. 2:8,9,11. Dumnezeu M-a trimis cu Duhul Său." 17 Așa vorbește Domnul*Cap. 43:14;44:6,24. Vers. 20., Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel: „Eu, Domnul Dumnezeul tău, te învăț ce este de folos și te călăuzesc*Ps. 32:8. pe calea pe care trebuie să mergi! 18 O*Deut. 32:29.Ps. 81:13., de ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci*Ps. 119:165. pacea ta ar fi fost ca un râu și fericirea ta, ca valurile mării! 19 Sămânța*Gen. 22:17.Osea 1:10. ta ar fi fost ca nisipul și roadele pântecelui tău, ca boabele de nisip; numele tău n-ar fi fost șters și nimicit înaintea Mea. 20 Ieșiți*Cap. 52:11.Ier. 50:8;51:6,45.Zah. 2:6,7.Apoc. 18:4. din Babilon, fugiți din mijlocul haldeenilor! Vestiți, trâmbițați cu glas de veselie, dați de știre până la capătul pământului, spuneți: ‘Domnul a răscumpărat*Exod 19:4,5,6. Cap. 44:22,23. pe robul Său Iacov! 21 Și nu vor suferi de sete*Cap. 41:17,18. în pustiurile în care-i va duce, ci va face*Exod 17:6.Num. 20:11.Ps. 105:41. să curgă pentru ei apă din stâncă, va despica stânca și va curge apa.’ 22 Cei răi n-au pace*Cap. 57:21.", zice Domnul.