1 Džiaugiausi, kai jie man pasakė: "Eikime į Viešpaties namus!"

2 Mūsų kojos stovės tavo, Jeruzale, vartuose!

3 Jeruzale, tvirtai pastatytas mieste!

4 Į jį traukia Viešpaties giminės pagal Izraelio įstatymą dėkoti Viešpačiui,

5 nes teisėjų sostai ir Dovydo namų sostas čia stovi.

6 Melskite taikos Jeruzalei; kurie tave myli, turės sėkmę.

7 Tebūna taika visam miestui, gerovė jo rūmuose.

8 Savo brolių ir draugų labui sakau: "Tebūna tavyje taika!"

9 Meldžiu tau gerovės dėl Viešpaties, mūsų Dievo, namų!

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

3 Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

4 aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

5 Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.