1 Dieve, būk mums gailestingas ir laimink mus, parodyk šviesų savo veidą,

2 kad pažintų žemėje Tavąjį kelią, visose tautose Tavo išgelbėjimą!

3 Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!

4 Tesilinksmina ir tegieda iš džiaugsmo tautos, kad teisi jas teisingai ir valdai tautas pasaulyje!

5 Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!

6 Žemė davė derlių, nes mus laimino Dievas, mūsų Dievas.

7 Telaimina mus Dievas ir tebijo Jo visi žemės pakraščiai.

1 Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

2 para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

3 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

5 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

6 A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

7 Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!