1 Psaume de David, [donné] au maître chantre. Ô que bienheureux est celui qui se conduit sagement envers l'affligé! l'Eternel le délivrera au jour de la calamité.

2 L'Eternel le gardera et le préservera en vie; il sera même rendu heureux en la terre; ne le livre donc point au gré de ses ennemis.

3 L'Eternel le soutiendra [quand il sera] dans un lit de langueur; tu transformeras tout son lit, [quand il sera] malade.

4 J'ai dit : Eternel! aie pitié de moi, guéris mon âme; quoique j'aie péché contre toi.

5 Mes ennemis [me souhaitant] du mal, disent : Quand mourra-t-il? et quand périra son nom?

6 Et si quelqu'un d'eux vient me visiter, il parle en mensonge; son cœur s'amasse de quoi me fâcher. Est-il sorti? il en parle dehors.

7 Tous ceux qui m'ont en haine murmurent sourdement ensemble contre moi, [et] machinent du mal contre moi.

8 Quelque action, [disent-ils, telle que] les méchants [commettent], le tient enserré, et cet homme qui est couché, ne se relèvera plus.

9 Même celui qui avait la paix avec moi, sur lequel je m'assurais, [et] qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

10 Mais toi, ô Eternel! aie pitié de moi, et me relève; et je le leur rendrai.

11 En ceci je connais que tu prends plaisir en moi, que mon ennemi ne triomphe point de moi.

12 Pour moi, tu m'as maintenu dans mon entier, et tu m'as établi devant toi pour toujours.

13 Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, de siècle en siècle. Amen! Amen!

1 Palaimintas, kuris kreipia dėmesį į vargšą. Nelaimėje išgelbės jį Viešpats.

2 Viešpats saugos ir išlaikys jį gyvą; jis bus palaimintas žemėje. Tu neatiduosi jo priešų valiai.

3 Viešpats sustiprins jį ligos patale; Tu pagydysi jį nuo visų ligų.

4 Sakiau: "Viešpatie, būk man gailestingas! Išgydyk mano sielą, nes Tau nusidėjau!"

5 Mano priešai kalba prieš mane pikta: "Kai jis mirs, ir jo vardas išnyks".

6 Jei kas ateina manęs aplankyti, tuščius žodžius kalba, išėjęs laukan apkalba.

7 Visi, kurie nekenčia manęs, šnibždasi prieš mane, planuoja man pakenkti:

8 "Pikčiausia liga jam prikibo, jis atsigulė ir nebeatsikels".

9 Net ir artimas draugas, kuriuo pasitikėjau, kuris valgė mano duoną, taikosi man įspirti.

10 Viešpatie, būk man gailestingas, pakelk mane, kad jiems atlyginčiau!

11 Iš to žinosiu, jog esi man palankus, jei mano priešas nedžiūgaus prieš mane.

12 O mane Tu palaikai mano nekaltume ir amžiams pastatai savo akivaizdoje.

13 Palaimintas tebūna Viešpats, Izraelio Dievas, per amžių amžius! Amen! Amen!