João 11

Iku Lazaru

1 Neme iner nuŋ ndi azhɔu te Lazaru, ne lɔ, ndi ayi ne ntun yi Batanya, ntun anǝ Meryamu bǝn iva men Marta. 2 Meryamu waŋa ai wa ane shur Yesɔ anyɛ ne yemgbo didik ne aza te kinu ne fumfuk tu maa, ai zumen Lazaru ne lɔ. 3 Amunvamene ne ashar te abɛ kɔte bla Yesɔ te di, <<Ŋgɔŋ, iwaŋ ndi unyeru ma alɔ.>>

4 Ndi Yesɔ ne wɔ amɛ, adi, <<Iklɛtu yi ilɔ yiŋɛ ba tei yi ku kɛ Lazaru ba, iki yiŋɛ ina te abɛ nek Arik ngɔŋ, itei na yi ankɔŋ awaŋ ndi Izu Neshir atei ta ngɔŋ maa.>> 5 Yesɔ anyer Marta bǝn iva men Meryamu bǝn Lazaru. 6 Fe ndi awɔ te Lazaru alɔ, ne klɛ ne amkpa awaŋ ndi ayime bɛr yaa.

7 Ankyak Yesɔ adi abɛ zeu tsin te di, <<Ta bǝ kam gar ntun yi Yahudiya.>>

8 Abɛ zeu tsǝne adi, <<Ine Tsar, ne mkpaŋ watsɔb ndi ne gayir, Yahudawa ne wɔb te aba abɛ tyagu ne mkpaŋ, fe u na di tabǝ na kam gar amɔ?

9 Yesɔ adi ba, <<Ndika iber zhiin yi amkpaŋ awur ane yaa ka? Iner waŋ ndi atsǝn aririk ba tara aza ba, te ayik ilaŋ amkpa yi gɔnmimi kǝŋe. 10 Ama atei tsin ne ibu atei tara aza, te amkpa ba laŋ ba.>>

11 Ndi Yesɔ ne bla amɛ, abla ba tedi, <<Ikpa mɔr Lazaru akɔ kurna; ama mgar sǝu.>>

12 Abɛ tsene maa adi, <<Ŋgɔŋ, ate yi ndi akɔ kurna, atei kama sǝ.>> 13 Yesɔ alɛ ilɛ kɛ ku Lazaru, ama aba yik tedi ayi kurna didik.

14 Ankyak Yesɔ akɔ bla ilɛ mɛ agli aru bama te di, <<Lazaru ne ku,