1 ✝Nao Job i talem se,

2 "Yes,

mi mi save we ol samting ya i tru.

?Be sipos man i tekem God i go long kot

bambae hem i save win olsem wanem?* olsem wanem?

3 Sipos man i wantem rao wetem God,

bambae God i save askem plante taosen kwestin long hem

we hem i no save givim ansa long olgeta.

4 God i waes we i waes,

mo hem i gat paoa.

I no gat man i save agensem hem,

gogo i winim hem.

5 Ol bigbigfala hil oli sek nomo

we hem i stap mekem olgeta oli muvmuv,

be taem hem i kros,

hem i stap kafsaedem olgeta.

6 Hem i stap mekem graon i seksek,

i muvmuv olbaot,

mo i stap seksekem

ol fandesen blong wol ya daon.

7 Hem i save tok long san,

blong i no girap long moning,

mo i save blokem ol sta tu

blong oli no saen long naet.

8 I no gat man i givhan long hem

blong mekem ol samting

we i stap olbaot long skae,

mo taem hem i stap purumbut

long baksaed blong Leviatan**

blong flatemdaon hem,

i no gat man i halpem hem.* i no gat man i halpem hem.

9 ✝Hem nomo i putum olgeta sta long skae.

Ol grup blong sta ya

we nem blong olgeta,

Bigfala Bea,

mo Oraeon,*

mo Pleades,*

mo ol sta ya long saot,

hem nomo i hangem olgeta

long ples blong olgeta.

10 Yumi no save luksave ol bigbigfala wok

we hem i stap mekem.

Ol merikel blong hem oli plante we plante,

we man i no save kaontem.

11 "Sipos God i kam pas long fes blong mi,

be bambae mi mi no save luk hem.

12 Hem i save tekem ol samting we hem i wantem,

mo i no gat man i save blokem hem.

I no gat man i save tok long hem se,

‘!Ei! ?Yu stap mekem wanem ya?’

13 Sipos hem i kros,

tingting blong hem i no save jenis.

Ol enemi blong hem

we oli givhan long Rahab,*

bigfala devel ya blong solwota

we i stap faet agens long hem,

hem i flatemgud olgeta.

14 Mo from ol samting ya,

sipos hem i tok,

mi mi no save givim ansa long hem.

15 Nating we mi mi no mekem

wan samting nogud,

be mi no gat tok

blong talem long hem.

Hem i bigfala jaj

we bambae i lukluk laef blong mi,

mo mi mi mas krae long hem

blong hem i gat sore long mi.

16 Sipos hem i letem mi mi tok,

mi mi no bilif se hem bambae i lesin long mi.

17 Oltaem hem i stap sanem

ol bigfala win i kam

we oli stap kilim mi gogo mi karekil,

be from nating nomo.

18 Hem i no save letem mi

mi pulum win smol,

hem i stap mekem mi

mi harem nogud oltaem nomo.

19 Mi mi no strong,

mo mi no save fosem hem

blong i mekem wan samting.

?Mo sipos mi wantem tekem hem

i go long kot,

hu bambae i save mekem hem i go?

20 Nating we tingting blong mi

i stap strong long hem oltaem,

mo mi mi no mekem

wan samting we i nogud,

be ol tok blong mi i nogud.

Olgeta samting we mi mi talem

i stap soemaot we mi mi rong.

21 Mi mi no mekem samting nogud,

be naoia mi no moa kea.

Mi mi taed blong stap long laef ya.

I no gat wan gudfala samting nating long hem.

22 Man we i stap mekem i stret nomo,

mo man we i stap mekem i no stret,

be God i stap spolem tufala evriwan.

23 Sipos man i stap mekem i stret nomo

be i ded we i yangfala yet,

samting ya,

God bambae i stap laf nomo from.

24 Wol ya, God i letem i go

long han blong ol man nogud.

Hem nao i mekem ol jaj oli blaen,

blong oli no moa save luksave stret fasin.

?Sipos i no hem we i mekem,

be hu nao?"

25 Nao Job i prea, i talem se,

"God.

Naoia, mi harem se ol dei blong mi

oli stap go kwiktaem nomo,

mo i no moa gat wan long olgeta

we i gud.

26 Laef blong mi i stap ron olsem selingbot

we i spid we i spid.

Hem i stap ron kwiktaem tumas olsem pijin ya igel*

we i sut i kamdaon blong holem rat.

27 Sipos mi traem laf

blong fogetem ol trabol ya blong mi,

bambae mi no save mekem.

28 Mi fraet we mi fraet tumas yet

long ol sobodi blong mi,

from we mi save

se yu bambae yu jajem mi

se mi mi rong.

29 Mo from we yu yu luk finis

se mi mi rong,

i nogud mi traem lukaot gud

long laef blong mi.

30 I no gat wan sop we i naf

blong wasemaot ol sin blong mi.

31 Sipos mi traem wasem mi olsem,

bambae yu yu sakem mi

mi godaon long hol blong klosis.

Nao nating we ol klos blong mi nomo,

be bambae oli no moa laekem mi,

oli fraet long mi."

32 Nao Job i talem se,

"Trifala.

Sipos God i man,

bambae mi save givim ansa long hem.

Mitufala i save go long kot

blong stretem rao blong mitufala.

33 Be i no gat man i save stanap

long medel blong mitufala,

blong jajem ol poen blong mitufala.

34 Sipos i gat man i save blokem hem

blong i no moa panisim mi,

mo i mekem hem i tekemaot

ol samting ya we i putum

blong mekem mi mi fraet,

35 bambae mi save tok

we mi no fraet long hem.

Be naoia,

mi no save mekem."*