1 Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza.2 Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.3 Alabadle á son de bocina: Alabadle con salterio y arpa.4 Alabadle con adufe y flauta: Alabadle con cuerdas y órgano.5 Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.6 Todo lo que respira alabe á JAH. Aleluya.
1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.2 Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.6 E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.
