João 11

Kutajika kwa Latsalo

1 Kwavaga na munu yumwe yo avaga mutamwa yo achemwaga Latsalo. Munu uyo ikalaga ku muji gwa Betsaniya, vikalasaga hamwe na vahatsave wo vachemwaga Maliyamu na Malita. 2 Uyo Maliyamu yo yuyula yo amubasile Mutwa mafuta go gapuchilila ga galama ngomi, na kugapata magulu kwa fwili tsake. 3 Ihyo Vahatsave iwo vakavatumaje vanu kwa Yesu vamulonjele kuta, "Mutwa, yula muyago antamika." 4 Yesu hoavaga kuhulika ihyo, akalongaje, "Latsalo siakufwa kwa wutamwa wuno, ila uwu wukulajila wumelemo wa Mulungu, na kaha wukudita Mwana va Mulungu atsumitswe." 5 Nayo Yesu viyendaga ndalahela na Malita, na Maliyamu na Latsalo muhatsa vawo. 6 Lechelelo Yesu hoavaga kuhulika kuta Latsalo antamika, akendelelaje kuhava kono kuko nayo ichite siku tsinji tsivili. 7 Hambele hotsavaga kulutila siku itso akavalonjelaje vadahitswa vake, "Lelo tuwuye kaha ku Yudeya." 8 Vadahitswa vake vakamulonjelaje, "Mudahitsi, hitsutsitsutsi hela baha Vayawudi vaganaga kukupola kwa maganga kuko, nave un’gana kaha kuwuya kuko?" 9 Yesu akavapitulaje kuta, "Mbe, sikuna masala kumi na gavili ga hamunyi kwa siku yimwe? Ihyo vanu vala veka wo vajendaga hamunyi sivikuvalaga kwasawuli vanguguwona mwangatsa gwa inyi. 10 Lechelelo vanu wo van’jenda hachilo vikuvalaga kwasawuli valihela mwangatsa gwa kuvatanga kulola." 11 Yesu avaga kulonga ndongwa itso akawilaje kaha kuvalonjela, "Muyetu Latsalo avasise tulo, lechelelo heni ntsim’bita ngamulamuse." 12 Vadahitswa vake vakamulonjelaje, bee Mutwa, manyi avasise tulo hela akulamuka. 13 Lechelelo Yesu avaga anlonga kwajili ya chifo cha Latsalo, ila vala vadahitswa vake sivatselaga, vatyaga anlonga kuta Latsalo avasise tulo hela. 14 Ihyo Yesu akavalonjelaje bila kuvafiha kuta, "Latsalo afweye,