Números 13

1 Sedan bröt folket upp från Haserot och slog läger i öknen Paran.

De tolv spejarna

2 Herren sade till Mose: 3 *5 Mos 1:22f. "Sänd ut män för att speja i Kanaans land som jag ger åt Israels barn. En man för varje fädernestam ska ni sända. Var och en av dem ska vara en ledare." 4 På Herrens befallning sände Mose ut dem från öknen Paran*13:4öknen ParanNågonstans i trakten omkring södra Negevöknen.. Alla var huvudmän bland Israels barn. 5 Deras namn var:

Av Rubens stam:

Shammua, Sackurs son,

6 av Simeons stam: Shafat, Horis son,

7 av Juda stam: Kaleb, Jefunnes son,

8 av Isaskars stam: Jigal, Josefs son,

9 av Efraims stam: Hosea, Nuns son,

10 av Benjamins stam: Palti, Rafus son,

11 av Sebulons stam: Gaddiel, Sodis son,

12 av Josefs stam, av Manasse stam:

Gaddi, Susis son,

13 av Dans stam: Ammiel, Gemallis son,

14 av Ashers stam: Setur, Mikaels son,

15 av Naftali stam: Nahbi, Vofsis son,

16 av Gads stam: Geuel, Makis son.

17 Dessa var namnen på de män som Mose sände i väg för att speja i landet. Men Mose gav Hosea*13:17Hosea ... JosuaBetyder "frälsning" och "Herren är frälsning" (samma namn som Jesus)., Nuns son, namnet Josua.

18 Mose sände i väg dem för att speja i Kanaans land och sade till dem: "Dra upp till Negev och vidare upp till Bergsbygden. 19 Se efter hur landet är, om folket som bor där är starkt eller svagt, om de är få eller många, 20 om landet där de bor är gott eller dåligt, om städerna där de bor är som läger eller om de är befästa, 21 om jorden är fet eller mager och om det finns träd där eller inte. Visa er modiga och ta med er hit av landets frukt." Det var den tid då de första druvorna mognade.

22 De gav sig av och spejade i landet från öknen Zin ända till Rehob där vägen går till Hamat*13:22från öknen Zin ända till Rehob där vägen går till HamatFrån Negev i söder till norra Israel mot Libanon..

23 *5 Mos 9:2, Jos 14:15. De drog upp till Negev och kom till Hebron. Där bodde Ahiman, Sheshaj och Talmaj, Anaks avkomlingar. – Hebron byggdes sju år före Soan*13:23SoanStad i östra Nildeltat där israeliterna hade bott (Ps 78:12). i Egypten. – 24 *5 Mos 1:24f. De kom till Druvdalen. Där skar de av en gren med en ensam druvklase. Den bars sedan på en stång av två man. Dessutom tog de granatäpplen och fikon. 25 Platsen kallades sedan Druvdalen på grund av den druvklase som Israels barn skar av där.

26 Efter fyrtio dagar vände de tillbaka sedan de hade spejat i landet. 27 De gav sig i väg och kom till Mose och Aron och hela Israels församling i öknen Paran i Kadesh,*13:26KadeshVattenrik oas ca 8 mil söder om Hebron, vid landets sydgräns (5 Mos 1:19). där de avgav rapport för dem och hela församlingen och visade dem landets frukt. 28 Och de sade till Mose: "Vi kom till det land som du sände oss till. Det flödar verkligen av mjölk och honung, och här är frukt därifrån. 29 Men folket som bor i landet är starkt, och städerna är befästa och mycket stora. Dessutom såg vi avkomlingar av Anak där. 30 Amalekiterna bor i Negev, hetiterna, jebusiterna och amoreerna bor i bergsbygden, och kananeerna bor vid havet och utmed Jordan."

31 Men Kaleb*13:31KalebBetyder "hund". Han fick senare inta Hebron och bosätta sig där (Jos 14:6f). lugnade folket inför Mose och sade: "Låt oss genast dra dit upp och inta landet. Sannerligen, vi kan göra det!"

32 Men männen som hade gått upp med honom sade: "Vi kan inte dra upp mot det folket, för de är för starka för oss." 33 Inför Israels barn talade de illa om landet där de hade spejat och sade: "Landet som vi har vandrat igenom och spejat i är ett land som förtär sina inbyggare, och allt folk som vi såg där var resliga män. 34 *1 Mos 6:4. Vi såg också jättarna där – Anaks barn*13:34jättarna … Anaks barnHebr. nefilím, "de fallna" (jfr 1 Mos 6:4), berömda högresta kämpar. Jättelika kananeiska krigare nämns i den egyptiska Anastasipapyren från 1200-talet f Kr. kom från jättestammen – och vi var som gräshoppor i våra egna ögon, och så var vi också i deras ögon."

1 Y DESPUÉS movió el pueblo de ✝13.1 cp. 11.35 y 33.18.Haseroth, y asentaron el campo en el desierto de Parán.

2 Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

3 ✝ 13.3 cp. 32.8. Dt. 1.22. Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy á los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.

4 Y Moisés los envío desde ✝13.4 cp. 13.1.el desierto de Parán, conforme á la palabra de Jehová: y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.

5 Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Sammua hijo de Zaccur.

6 De la tribu de Simeón, Saphat hijo de Huri.

7 ✝ 13.7 cp. 34.19. 1 Cr. 4.15. De la tribu de Judá, ✝13.7 ver. 31. cp. 14.6,30 y 26.65 y 32.12. Dt. 1.36. Jos. 14.6,7,13,14 y 15.13-18. Jue. 1.12,15.Caleb hijo de Jephone.

8 De la tribu de Issachâr, Igal hijo de Joseph.

9 De la tribu de Ephraim, Oseas hijo de Nun.

10 De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Raphu.

11 De la tribu de Zabulón, Gaddiel hijo de Sodi.

12 De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gaddi hijo de Susi.

13 De la tribu de Dan, Ammiel hijo de Gemalli.

14 De la tribu de Aser, Sethur hijo de Michâel.

15 De la tribu de Nephtalí, Nahabí hijo de Vapsi.

16 De la tribu de Gad, Geuel hijo de Machî.

17 Estos son los nombres de los varones que Moisés envió á reconocer la tierra: y á ✝13.17 ver. 9. cp. 11.28 y 14.6,30,38.Oseas hijo de Nun, le puso Moisés el nombre de Josué.

18 Enviólos, pues, Moisés á reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid por aquí, por el mediodía, y ✝13.18 Gn. 14.10. Jue. 1.9,19.subid al monte:

19 Y observad la tierra qué tal es; y el pueblo que la habita, si es fuerte ó débil, si poco ó numeroso;

20 Qué tal la tierra habitada, si es buena ó mala; y qué tales son las ciudades habitadas, si de tiendas ó de fortalezas;

21 Y cuál sea el terreno, si es ✝13.21 Neh. 9.25,35.pingüe ó flaco, si en él hay ó no árboles: y ✝13.21 Dt. 31.6,7,23.esforzaos, y coged del fruto del país. Y el tiempo era el tiempo de las primeras uvas.

22 Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde ✝13.22 cp. 34.3. Jos. 15.1.el desierto de Zin hasta ✝13.22 Jos. 19.28.Rehob, entrando en Emath.

23 Y subieron por el mediodía, y vinieron hasta Hebrón: y allí estaban ✝13.23 Jos. 11.21,22 y 15.13,14. Jue. 1.10.Aimán, y Sesai, y Talmai, hijos de Anac. Hebrón ✝13.23 Jos. 14.15 y 15.13 y 21.11.fué edificada siete años antes de Zoán, ✝13.23 Sal. 78.12,43. Is. 19.11 y 30.4.la de Egipto.

1 informan mal de Canaán.

2 Testimonio de Josué y Caleb.

24 ✝ 13.24 Dt. 1.24,25. Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trejeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.

25 Y llamóse aquel lugar *13.25 El arroyo ó valle del racimo.Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

26 Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.

27 Y anduvieron y vinieron á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, ✝13.27 Gn. 14.7. cp. 20.1,16. Dt. 1.19. Jos. 14.6.en Cades, y diéronles la respuesta, y á toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra.

28 Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye ✝13.28 cp. 14.8.leche y miel; y ✝13.28 Dt. 1.25.este es el fruto de ella.

29 Mas ✝13.29 Dt. 1.28 y 9.1,2.el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac.

30 ✝ 13.30 Ex. 17.8. cp. 14.43 . Dt. 25.17. Jue. 6.3. 1 S. 14.48 y 15.2, etc.Amalec habita la tierra del mediodía; y el Hetheo, y el Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto á la mar, y á la ribera del Jordán.

31 Entonces ✝13.31 cp. 14.6,24.Caleb hizo callar el pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y poseámosla; que más podremos que ella.

32 ✝ 13.32 cp. 32.9. Dt. 1.28. Jos. 14.8. Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.

33 ✝ 13.33 cp. 14.36,37. Y vituperaron entre los hijos de Israel la tierra que habían reconocido, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra que traga á sus moradores; y ✝13.33 Am. 2.9.todo el pueblo que vimos en medio de ella, son hombres de grande estatura.

34 También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de los gigantes: y éramos nosotros, á nuestro parecer, ✝13.34 Is. 40.22.como langostas; y así les parecíamos á ellos.