Provérbios 1

Inledning

1 *1 Kung 4:32. Ordspråk*1:1OrdspråkHebreiska mashál betyder "liknelse" eller visdomsord i vidare bemärkelse. av Salomo, Davids son, Israels kung.

2 Med dem lär man känna

vishet och förmaning

och förstår kloka ord,

3 man får förmaning

till att handla vist,

rättfärdigt, rättvist och rätt.

4 De ger de okunniga*1:4okunnigaDet hebreiska ordet syftar på att vara naiv, oerfaren och lättpåverkad av ondskan. klokhet,

de unga kunskap och omdöme.

5 Den vise hör dem

och ökar sin lärdom,

den förståndige får klok ledning.

6 Med dem förstår man

ordspråk och liknelser,

de visas ord och deras gåtor.

7 *Job 28:28, Ps 111:10. Att vörda Herren

är början till kunskap,

men dårar*1:7dårarDet hebreiska ordet betecknar brister i vett och värderingar snarare än begåvning. föraktar

vishet och förmaning.

Varning för att ledas vilse

8 *Ords 6:20, 19:20. Hör, min son,

din fars förmaning

och förkasta inte

din mors undervisning,

9 *Ords 4:9, 25:12. för de är en skön krans

för ditt huvud

och en vacker kedja

för din hals.*1:9kedja för din halsOfficiellt ämbetstecken (jfr 1 Mos 41:42, Dan 5:29).

10 *Ords 16:29. Min son, om syndare lockar dig,

så följ dem inte.

11 Om de säger:

"Kom med oss!

Vi ska ligga på lur efter blod,

i bakhåll för oskyldiga

utan orsak.

12 Som dödsriket

ska vi sluka dem levande,

friska och sunda

ska de fara ner i graven.

13 Allt dyrbart ska vi vinna,

vi ska fylla våra hus med byte.

14 Dela du vår lott med oss!

Vi alla ska ha gemensam kassa."

15 Min son,

gå inte samma väg som de,

håll din fot borta från deras stig,

16 *Ords 6:17f, Jes 59:7, Rom 3:15. för deras fötter

skyndar till det som är ont,

de rusar för att spilla blod.

17 Det är ingen mening

att lägga ut nätet

inför ögonen på alla fåglarna.

18 De ligger på lur efter sitt eget blod,

de gillrar fällor för sina egna liv*1:18livAnnan översättning: "själar" (även i 6:32, 7:23, 13:3, etc)..

19 *Ords 15:27, 1 Tim 6:10. Så går det dem som söker

oärlig vinst,

den tar livet av sina ägare.

Visheten kallar och varnar

20 Visheten ropar på gatan,

hon höjer sin röst på torgen.

21 *Ords 8:1f. Hon predikar i gathörnens buller*1:21i gathörnens bullerAndra handskrifter (Septuaginta): "från toppen av murarna".,

vid ingången till stadens portar*1:21stadens portarDär alla passerade och där samhällets frågor beslutades (31:23, Rut 4).

talar hon sina ord:

22 "Hur länge ska ni okunniga

älska okunnighet,

ni hånare njuta av att håna

och ni dårar hata kunskap?

23 Vänd om till mig när jag varnar er.

Se, jag ska låta min Ande

flöda över er,

jag ska låta er lära känna mina ord.

24 *Jes 65:2, 12, 66:4, Jer 7:13. Men ni vägrade lyssna

när jag ropade,

ingen brydde sig

när jag räckte ut min hand.

25 Ni förkastade alla mina råd

och ville inte veta av

mina varningar.

26 *Ps 2:4, 37:13, 59:9, Ords 3:34. Därför ska också jag le åt er olycka

och håna när skräcken drabbar er,

27 när skräcken kommer som ett oväder

och er olycka drar in

som en storm,

när nöd och ångest drabbar er.

28 *Jes 59:2, Jer 11:11, 14:12, Hes 8:18, Amos 8:11f, Mika 3:4, Sak 7:13. Då ska de ropa till mig

utan att jag svarar,

de ska söka mig

utan att finna mig.

29 De hatade kunskap

och valde inte att vörda Herren,

30 de ville inte veta av mitt råd

utan föraktade alla mina varningar.

31 *Ords 14:14, Jes 3:10f. Därför ska de få äta

sina gärningars frukt

och mättas av sina onda planer,

32 för de okunnigas avfällighet

ska döda dem

och dårarnas sorglöshet

förgöra dem.

33 Men den som lyssnar till mig

ska bo i trygghet

och inte behöva frukta något ont."

1 LOS ✝1.1 1 R. 4.32. cp. 10.1 y 25.1proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:

2 Para entender sabiduría y doctrina;

Para conocer las razones prudentes;

3 Para ✝1.3 cp. 2.1,9.recibir el consejo de prudencia,

Justicia, y juicio y equidad;

4 Para dar ✝1.4 cp. 8.5,12.sagacidad á los ✝1.4 cp. 7.7.simples,

Y á los jóvenes inteligencia y cordura.

5 Oirá el sabio, y aumentará el saber;

Y el entendido adquirirá consejo;

6 Para entender parábola y declaración;

Palabras de sabios, y sus dichos oscuros.

7 ✝ 1.7 Job 28.28. Sal. 111.10. cp. 9.10 . Ec. 12.13.El principio de la sabiduría es el temor de Jehová:

Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

8 Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre,

Y no desprecies la dirección de tu madre:

9 Porque adorno de gracia serán á tu cabeza,

Y collares á tu cuello.

10 Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar,

✝ 1.10 Gn. 39.7, etc. Ef. 5.11. No consientas.

1 Amonestaciones

2 de la sabiduría.

11 Si dijeren: Ven con nosotros,

Pongamos ✝1.11 Jer. 5.26.asechanzas á la sangre,

Acechemos sin motivo al inocente;

12 Los ✝1.12 Sal. 124.3.tragaremos vivos como el sepulcro,

Y enteros, ✝1.12 Sal. 28.1.como los que caen en sima;

13 Hallaremos riquezas de todas suertes,

Henchiremos nuestras casas de despojos;

14 Echa tu suerte entre nosotros;

Tengamos todos una bolsa:

15 ✝ 1.15 Sal. 1.1. Hijo mío, no andes en camino con ellos;

✝ 1.15 Sal. 119.101. Aparta tu pie de sus veredas:

16 ✝ 1.16 Is. 59.7. Ro. 3.15. Porque sus pies correrán al mal,

E irán presurosos á derramar sangre.

17 Porque en vano se tenderá la red

Ante los ojos de toda ave;

18 Mas ellos á su propia sangre ✝1.18 ver. 11ponen asechanzas,

Y á sus almas tienden lazo.

19 ✝ 1.19 cp. 15.27. 1 Ti. 6.10. Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia,

La cual prenderá el alma de sus poseedores.

20 La sabiduría clama de fuera,

Da su voz en las plazas:

21 Clama en los principales lugares de concurso;

En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

22 ¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza,

Y los burladores desearán el burlar,

Y los insensatos ✝1.22 ver. 29. cp. 5.12.aborrecerán la ciencia?

23 Volveos á mi reprensión:

He aquí ✝1.23 Jl. 2.28.yo os derramaré mi espíritu,

Y os haré saber mis palabras.

24 ✝ 1.24 Is. 65.12 y 66.4. Por cuanto llamé, y no quisisteis:

Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

25 Antes desechasteis todo consejo mío,

Y mi reprensión no quisisteis:

26 ✝ 1.26 Sal. 2.4. También yo me reiré en vuestra calamidad,

Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;

27 ✝ 1.27 cp. 10.24. Cuando viniere como una destrucción lo que teméis,

Y vuestra calamidad llegare como un torbellino;

Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

28 ✝ 1.28 Job 27.9. Is. 1.15. Jer. 11.11 y 14.12. Ez. 8.18. Mi. 3.4. Zac. 7.13. Stg. 4.3. Entonces me llamarán, y no responderé;

Buscarme han de mañana, y no me hallarán:

29 Por cuanto aborrecieron la sabiduría,

Y no ✝1.29 Sal. 119.173.escogieron el temor de Jehová,

30 Ni quisieron mi consejo,

Y menospreciaron toda reprensión mía:

31 ✝ 1.31 Jer. 6.19. Comerán pues del fruto de su camino,

Y se hartarán de sus consejos.

32 Porque el reposo de los ignorantes los matará,

Y la prosperidad de los necios los echará á perder.

33 Mas ✝1.33 Sal. 25.12,13.el que me oyere, habitará confiadamente,

Y ✝1.33 Sal. 112.7.vivirá reposado, sin temor de mal.