Provérbios 18

1 Enslingen följer

sin egen lust,

han går till storms

mot all sund insikt.

2 *Ords 12:23, 13:16, Pred 10:3. Dåren frågar inte efter förstånd,

han vill bara uttrycka sina tankar.

3 *Ords 11:2. Kommer en gudlös

kommer också förakt,

med skamligheter följer vanära.

4 *Ords 10:11, 13:14, 20:5. Orden i människans mun

är som djupa vatten,

vishetens källa

som en flödande bäck.

5 *2 Mos 23:2, 3 Mos 19:15, 5 Mos 1:17, 16:19, Ords 17:15, 24:23, 28:21. Det är inte rätt

att ta parti för den skyldige

och vränga rätten

för den oskyldige.

6 *Ords 16:28. Dårens läppar kommer med bråk,

hans mun tigger om stryk.

7 *2 Sam 1:16, Ords 10:14, 12:13, 13:3, Pred 10:12. Dårens mun är hans fördärv,

hans läppar en snara för hans liv.

8 *Ps 55:22, Ords 26:22, Jer 9:8. Baktalarens ord är som läckerbitar,

de tränger ner i människans inre.

9 *Ords 10:4, 20:4. Den som är försumlig i sitt arbete

är broder till den som förstör.

10 *Ps 31:4, 61:4, 91:2, 144:2, Ords 14:26.Herrens namn är ett starkt torn,

den rättfärdige skyndar dit

och får skydd.

11 *Ords 10:15. Den rikes välstånd

är hans fasta borg,

som en hög mur i hans inbillning.

12 *Ords 15:33, 16:18, 22:4, 29:23. Hjärtats högmod går före fall,

ödmjukhet föregår ära.

13 Att svara innan man lyssnat

är dårskap och skam.

14 *Ords 15:13, 17:22. Mod håller människan uppe*18:14Mod håller människan uppeAnnan översättning: "Människans ande håller henne uppe".

under sjukdom,

men vem kan bära ett brutet mod?

15 Den klokes hjärta skaffar kunskap,

och de visas öron söker kunskap.

16 *Ords 17:8, 21:14. En gåva öppnar vägen

och för givaren fram inför de stora.

17 Den som först för sin talan har rätt,

tills motparten kommer

och prövar saken.

18 *Ords 16:33. Lotten stillar dispyter

och skiljer mellan mäktiga män.

19 En kränkt broder

är svårare att vinna

än en befäst stad,

gräl är som bommar för en borg.

20 *Ords 12:13f, 13:2. Av munnens frukt

blir magen mättad,

man mättas av läpparnas skörd.

21 *Ords 12:13, 13:3, Matt 12:37. Tungan har makt över död och liv,

de som gärna brukar*18:21gärna brukarAndra handskrifter (Septuaginta): "behärskar". den

får äta dess frukt.

22 *Ords 19:14, 31:10f. Den som funnit en hustru

har funnit något gott,

han har fått nåd från Herren.

23 Den fattige vädjar om nåd,

den rike svarar med hårda ord.

24 *Ords 17:17, Joh 15:13f, Hebr 3:14. Vänner kan slita varandra i stycken,*18:24Vänner kan slita varandra i styckenAnnan översättning: "En man med många vänner går det illa".

men det finns en vän

mer trofast än en bror.

1 SEGÚN su antojo busca el que se desvía,

Y se entremete en todo negocio.

2 No toma placer el necio en la inteligencia,

Sino ✝18.2 cp. 13.16. Ec. 10.3.en lo que su corazón se descubre.

3 Cuando viene el impío, viene también el menosprecio,

Y con el deshonrador la afrenta.

4 Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre;

Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

5 ✝ 18.5 Lv. 19.15. Dt. 1.17 y 16.19. cp. 24.23 Tener respeto á la persona del impío,

Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.

6 Los labios del necio vienen con pleito;

Y su boca á cuestiones llama.

7 ✝ 18.7 cp. 10.14. Ec. 10.12. La boca del necio es quebrantamiento para sí,

Y sus labios son lazos para su alma.

8 Las palabras del chismoso parecen blandas,

Y descienden hasta lo íntimo del vientre.

9 También el que es negligente en su obra

Es ✝18.9 cp. 28.24.hermano del hombre disipador.

10 ✝ 18.10 2 S. 22.3. Sal. 18.2 y 27.1 y 91.2 y 144.2. Torre fuerte es el nombre de Jehová:

A él correrá el justo, y será levantado.

11 ✝ 18.11 cp. 10.15. Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza,

Y como un muro alto en su imaginación.

12 ✝ 18.12 cp. 15.33 y 29.23. Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre,

Y antes de la honra es el abatimiento.

13 El que responde palabra ✝18.13 Jn. 7.51.antes de oir,

Le es fatuidad y oprobio.

14 El ánimo del hombre soportará su enfermedad:

Mas ¿quién soportará ✝18.14 cp. 15.13.al ánimo angustiado?

15 El corazón del entendido adquiere sabiduría;

Y el oído de los sabios busca la ciencia.

16 ✝ 18.16 Gn. 32.20. El presente del hombre le ensancha el camino,

Y le lleva delante de los grandes.

17 El primero en su propia causa parece justo;

Y su adversario viene, y le sondea.

18 La suerte pone fin á los pleitos,

Y desparte los fuertes.

19 El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte:

Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

20 ✝ 18.20 cp. 12.14. Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre;

Hartaráse del producto de sus labios.

21 ✝ 18.21 cp. 10.19. Mt. 12.37. La muerte y la vida están en poder de la lengua;

Y el que la ama comerá de sus frutos.

22 ✝ 18.22 cp. 12.4 y 19.14 y 31.10-31. El que halló esposa halló el bien,

Y alcanzó la benevolencia de Jehová.

23 El pobre habla con ruegos;

Mas el rico responde ✝18.23 Stg. 2.3.durezas.

24 El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo:

Y amigo hay más conjunto que el hermano.