Salmos 139

Psalm 139 – Du rannsakar och känner mig

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]

En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av (för) David.

______

Herre (Jahveh), du rannsakar (utforskar, genomsöker, granskar) mig

och känner mig.

2 Du vet (känner exakt till) när jag sitter och när jag står [känner varje handling];

du urskiljer (förstår) mina motiv på långt avstånd (redan innan jag själv vet om dem). [Matt 10:30]

3 Min stig [mina dagliga aktiviteter – det publika] och min bädd [det privata] synar (mäter) du –

med alla mina vägar (livsval, vanor) är du förtrogen.

4 För inget ord (hebr. milah) har formats på min tunga,

utan att du, Herre (Jahveh), vet om (känner till) det.