5 Pharaoh’s daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her servant to get it.
10 The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses,2:10 "Moses" sounds like the Hebrew for "draw out". and said, "Because I drew him out of the water."
5 FataFapte 7:21. lui Faraon s-a coborât la râu să se scalde, și fetele care o însoțeau se plimbau pe marginea râului. Ea a zărit sicriașul în mijlocul trestiilor și a trimis pe roaba ei să-l ia. 10 Copilul a crescut și ea l-a adus fetei lui Faraon, și el i-a fost fiuFapte 7:21.. I-a pus numele Moise (Scos), „căci", a zis ea, „l-am scos din ape".
5 And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. 10 And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.2.10 Moses: that is, Drawn out
5 Then Pharaoh’s daughter went down to the Nile to bathe, and her attendants were walking along the riverbank. She saw the basket among the reeds and sent her female slave to get it.
10 When the child grew older, she took him to Pharaoh’s daughter and he became her son. She named him Moses,2:10 Moses sounds like the Hebrew for draw out. saying, "I drew him out of the water."
5 Now the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river, while her young women walked beside the river. She saw the basket among the reeds and sent her servant woman, and she took it. 10 When the child grew older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became Acts 7:21;[Heb. 11:24] her son. She named him Moses, "Because," she said, "I 2 Sam. 22:17;Ps. 18:16drew him out of the water."2:10 Moses sounds like the Hebrew for draw out
5 Soon Pharaoh’s daughter came down to bathe in the river, and her attendants walked along the riverbank. When the princess saw the basket among the reeds, she sent her maid to get it for her.
10 Later, when the boy was older, his mother brought him back to Pharaoh’s daughter, who adopted him as her own son. The princess named him Moses,2:10 Moses sounds like a Hebrew term that means "to lift out." for she explained, "I lifted him out of the water."
5 Then the Ex. 7:15; Acts 7:21daughter of Pharaoh came down to bathe at the river. And her maidens walked along the riverside; and when she saw the ark among the reeds, she sent her maid to get it.
10 And the child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became Acts 7:21her son. So she called his name Moses, saying, "Because I drew him out of the water."
5 Now the daughter of Pharaoh came down to bathe at the Nile, with her female attendants walking alongside the Nile; and she saw the 2:5 Or chestbasket among the reeds and sent her slave woman, and she brought it to her.10 And the child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter and he became her son. And she named him 2:10 Heb Mosheh, from a verb meaning to draw outMoses, and said, "Because I drew him out of the water."
5 And behold the daughter of Pharao came down to wash herself in the river: and her maids walked by the river’s brink. And when she saw the basket in the sedges, she sent one of her maids for it: and when it was brought, 10 And she adopted him for a son, and called him Moses, saying: Because I took him out of the water.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.