Exodus 5:1

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   1 Moise și Aaron s-au dus apoi la Faraon și i-au zis: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: ‘Lasă pe poporul Meu să plece, ca să prăznuiască*Cap. 10:9. în pustie un praznic în cinstea Mea.’"

2. KJV King James Version

   1 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

3. NIV New International Version

   1 Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Let my people go, so that they may hold a festival to me in the wilderness.’ "

4. ESV English Standard Version

   1 Afterward Moses and Aaron went and said to Pharaoh, "Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Let my people go, that they may hold *ch. 10:9a feast to me in the wilderness.’"

5. NLT New Living Translation

   1 After this presentation to Israel’s leaders, Moses and Aaron went and spoke to Pharaoh. They told him, "This is what the Lord, the God of Israel, says: Let my people go so they may hold a festival in my honor in the wilderness."

6. NKJV Nova Versão King James

   1 Afterward Moses and Aaron went in and told Pharaoh, "Thus says the Lord God of Israel: ‘Let My people go, that they may hold *Ex. 3:18; 7:16; 10:9a feast to Me in the wilderness.’ "

7. NASB New American Standard Bible 2020

   1 And afterward Moses and Aaron came and said to Pharaoh, "This is what the Lord, the God of Israel says: ‘Let My people go so that they may celebrate a feast to Me in the wilderness.’ "

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 After these things Moses and Aaron went in, and said to Pharao: Thus saith the Lord God of Israel: Let my people go that they may sacrifice to me in the desert.