Genesis 12:1

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   1 Domnul*Cap. 15:7.Is. 41:2.Fapte 7:3.Evr. 11:8. zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, din rudenia ta și din casa tatălui tău și vino în țara pe care ți-o voi arăta.

2. KJV King James Version

   1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

3. NIV New International Version

   1 The Lord had said to Abram, "Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.

4. ESV English Standard Version

   1 Now *Acts 7:3;Heb. 11:8the Lord said*12:1 Or had said to Abram, "Go from your country*12:1 Or land and your kindred and your father’s house to the land that I will show you.

5. NLT New Living Translation

   1 The Lord had said to Abram, "Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you.

6. NKJV Nova Versão King James

   1 Now the *Gen. 15:7; Acts 7:2, 3; (Heb. 11:8)Lord had said to Abram:

   "Get *Gen. 13:9out of your country,

   From your family

   And from your father’s house,

   To a land that I will show you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now the Lord said to Abram,

   "Go from your country,

   And from your relatives

   And from your father’s house,

   To the land which I will show you;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father’s house, and come into the land which I shall shew thee.