Genesis 22:14

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   14 Avraam a pus locului aceluia numele: „Domnul va purta de grijă"*22:14 Evreiește: Jehova’iire.. De aceea se zice și azi: „La muntele unde Domnul va purta de grijă".

2. KJV King James Version

   14 And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.*22.14 Jehovah-jireh: that is, The Lord will see, or, provide

3. NIV New International Version

   14 So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the Lord it will be provided."

4. ESV English Standard Version

   14 So Abraham called the name of that place, *ver. 8"The Lord will provide";*22:14 Or will see as it is said to this day, "On the mount of the Lord it shall be provided."*22:14 Or he will be seen

5. NLT New Living Translation

   14 Abraham named the place Yahweh-Yireh (which means "the Lord will provide"). To this day, people still use that name as a proverb: "On the mountain of the Lord it will be provided."

6. NKJV Nova Versão King James

   14 And Abraham called the name of the place, The-Lord-Will-Provide; as it is said to this day, "In the Mount of the Lord it shall be provided."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   14 And Abraham named that place *22:14 Heb YHWH-jireh; lit the Lord will seeThe Lord Will Provide, as it is said to this day, "On the mountain of the Lord it will *22:14 Lit be seenbe provided."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.