Genesis 24:63

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   63 Într-o seară, când Isaac ieșise să cugete în taină*Ios. 1:8.Ps. 1:2;77:12;119:15;143:5. pe câmp, a ridicat ochii și s-a uitat; și iată că veneau niște cămile.

2. KJV King James Version

   63 And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.*24.63 to meditate: or, to pray

3. NIV New International Version

   63 He went out to the field one evening to meditate,*24:63 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and as he looked up, he saw camels approaching.

4. ESV English Standard Version

   63 And Isaac went out *Ps. 77:12;143:5to meditate in the field toward evening. And he lifted up his eyes and saw, and behold, there were camels coming.

5. NLT New Living Translation

   63 One evening as he was walking and meditating in the fields, he looked up and saw the camels coming.

6. NKJV Nova Versão King James

   63 And Isaac went out *Josh. 1:8; Ps. 1:2; 77:12; 119:15, 27, 48; 143:5; 145:5to meditate in the field in the evening; and he lifted his eyes and looked, and there, the camels were coming.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   63 Isaac went out to *24:63 Or stroll; meaning uncertainmeditate in the field toward evening; and he raised his eyes and looked, and behold, camels were coming.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   63 And he was gone forth to meditate in the field, the day being now well spent: and when he had lifted up his eyes, he saw camels coming afar off.